Resler Module Configurator - Versionsgeschichte

André: /* Mirrors */

2022-07-21T06:02:33Z

‎Mirrors

André: /* Download */

2022-07-21T05:59:21Z

‎Download

André: /* Licht Sequenzen */

2022-07-21T05:58:14Z

‎Licht Sequenzen

André: /* Lichtfunktionen */

2022-07-21T05:55:40Z

‎Lichtfunktionen

André am 21. Juli 2022 um 05:52 Uhr

2022-07-21T05:52:49Z

Änderungen zeigen

André: Die Seite wurde neu angelegt: „
With the '''Resler Module Configurator''' (current version: 0.9.29) you may comfortably configure all functions of the Resler Module on your desk at the…“

2022-07-21T05:44:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „ With the '''Resler Module Configurator''' (current version: 0.9.29) you may comfortably configure all functions of the Resler Module on your desk at the…“

Neue Seite

With the '''Resler Module Configurator''' (current version: 0.9.29) you may comfortably configure all functions of the Resler Module on your desk at the computer prior to installing the module into the car. 
The configurator is particularly convenient to use thanks to its appealing user interface. It is primarily used for settings when the Resler Module is to be used standalone (i.e. without the Android radio/I-BUS app). 
* Read / write Resler Module
* Flash Resler Module firmware from a file (available updates are recognised and automatically downloaded from the Internet).
* load and save Resler Module configuration (from/to file)
* Load and save CHLH light sequences from file (also in I-BUS App format to transfer them to the module with the I-BUS App in the car).
* Set vehicle configuration
* Configure CHLH Start and Stop
* Configure auxiliary heating / auxiliary ventilation
* Configure folding/unfolding mirrors
* Configure timer for auxiliary heating / auxiliary ventilation / relay output
* configure comfort blinking / cornering light / daytime running light / highway light
* Conveniently create / edit light sequences 
 
Especially the editing of CHLH light sequences is much more easy with the configurator on the PC than in the car. 
 
<big>'''The following settings are available in the Resler Module Configurator:'''</big>
== Load/Save ==
<gallery mode="packed-hover">
RMC 00.jpg|Resler Module Configurator
RMC 01.jpg|Resler Module Configurator
RMC 02.jpg|Resler Module Configurator
RMC 03.jpg|Resler Module Configurator
</gallery>
=== Module ===
With "Read module", the configuration on the module is read out and displayed in the Resler module configurator. It can then be edited. 
With "Write module" the configuration set in the Resler Module configurator is written to the Resler Module. 
=== Firmware ===
With "Flash Firmware File" you can flash a previously downloaded firmware onto the Resler Module. 
If the firmware on the module is not up to date an info appears and the button "Flash firmware update" is displayed and can be confirmed. 
The progress of the flash process is shown in the bar next to it. 
If a module is connected the firmware version of the module will be displayed at the bottom of the field. 
=== Module Configurator ===
Here you can save the created configuration on the computer or load a configuration saved on the computer to display it in the Resler Module configurator, edit it or write it to the module. 
Configurations have the file format *.rmc 
=== I-BUS App ===
Light sequences can be loaded into the file format of the I-BUS App (*.xml) to be shown or edited under "Light sequences". For this purpose light sequences can be saved again in the file format for the I-BUS App. These can then be transferred to the Android device with a data carrier (USB stick or SD card) and imported in the app in the lighting control under "Load". 
=== Language ===
Currently the Resler Module Configurator is available in German and English. 
Other languages are in the process of being added. 
If you are fluent in a language other than German or English - and know all the technical terms used in the app - and want to help Rolf translate the app: [[mailto:info@reslers.de|Please get in touch with Rolf]]! 
=== Module Mode ===
You '''have to''' specify whether the module is to be
* in operation with or without I-BUS app
* "Module active" (all functions active)
* "Module only active with ignition off" (only CHLH, mirror flaps and aux heater control works).
* "Module completely inactive"
 
'''In particular BMW E46/E83/E85 (i.e. with LSZ) have to REMOVE the hook at "Operation with I-BUS App" in the mode if the module is to be used without I-BUS App. Otherwise, the speedometer will dim when flashing.''' 

== Car configuration ==
<gallery mode="packed-hover">
RMC 04.jpg|Resler Module Configurator
</gallery>
=== Car series ===
Select the series of the vehicle in which the Resler module is to be used. 
'''If this is not done malfunctions (such as different active lights) may occur.''' 
 
=== On-board computer ===
Here you have to set whether you have installed the speedometer without on-board computer, with the small display or the large display. This applies to BMW E38/E39/E53. BMW E46 and E83 always have the "High BC". 
[[Habe ich High oder Low BC?]] 

=== Heizung/Lüfter ===
<big>'''HINWEIS: wird bei Fahrzeugen OHNE Standheizung die Funktion auf Standheizung gesetzt und diese gestartet, so kommt es zu Fehlfunktionen. Oft wird das Gebläse gestartet und kann nur durch Abklemmen der Fahrzeugbatterie gestoppt werden!!! Stellen Sie daher sicher ob eine Standheizung verbaut ist.'''</big> 
<big>Ein Indiz auf eine verbaute Standheizung kann(!) einen Aufkleber der Firma "Webasto" im Motorraum auf dem Dom links sein. Allerdings ist dieser auch vorhanden, wenn bei Dieselfahrzeugen nur ein Zuheizer codiert ist.</big> 
Initial muss hierzu der Typ festgelegt werden (insbesondere für die Steuerung via Fernbedienung).
{| class="wikitable"
|-
| '''Aus'''|| Es erfolgt KEINE Ansteuerung von Standheizung/Standlüftung
|-
| '''Typ 1'''|| Nur für E38/E39/E53 mit High BC Tacho
|-
| '''Typ 2'''|| E38/E39/E53 mit Low BC Tacho
|-
| '''Relais'''|| Bei E46/E83/E85 erfolgt die Ansteuerung via +12V Schaltsignal statt über das BUS System. Mit Nachrüstung eines Relais (nicht enthalten) kann dieses via Massesignal an der grünen Litze vom Resler Modul geschaltet werden.
|} 
=== Spiegel ===
* '''Spiegel An-/Ausklappen''': Setzt die Startbedingen für das An-/Ausklappen der Spiegel. Folgende Optionen sind verfügbar:
** Aus
** Doppeltippen der Fernbedienung
** Immer aktiv
* '''Spiegel ausklappen invertieren''': Falls die Spiegel beim Entriegeln einklappen, kann die Funktionsweise hier umgekehrt werden
* '''Spiegelausklappen bei Zündung ein''': Ausklappen der (eingeklappten) Spiegel erfolgt erst, wenn die Zündung Stufe 2 eingeschalten wird. 

=== Coming/Leaving Home===
'''CHLH kann immer aktiviert''' oder '''deaktiviert''' werden. 
''oder'' 
die '''Start/-Endzeit manuell definiert''' werden, dann erscheinen darunter nur die Punkte
{| class="wikitable"
|-
| '''Coming Home Endzeit'''|| Tageszeit bis zu der CHLH aktiv ist1
|-
| '''Coming Home Startzeit'''|| Tageszeit ab der CHLH aktiv ist1
|}
''oder'' 
'''Die Start/Endzeit automatisch anhand von Standort, Datum und Dämmerungstyp berechnet werden:'''
{| class="wikitable"
|-
| '''Modus der Tageszeitberechung2'''|| Setzt die Start-/Endzeit in Abhängigkeit der GPS-Position, Datum und Dämmerungsverlauf (Sonnenauf-/-untergang) bei Zündung aus
|-
| '''CHLH Startzeitverzögerung'''|| Setzt die Zeitdifferenz „xx“ vor Sonnenuntergang/Tageszeitberechnung, wann CHLH beginnen soll (Fenster: -120 .. +120 Minuten, negative Zeit rückt den Zeitpunkt nach vorn, positive nach hinten)
|-
| '''CHLH Endzeitverzögerung'''|| Setzt die Zeitdifferenz „yy“ nach Sonnenaufgang/Tageszeitberechnung, wann CHLH enden soll (Fenster: -120 .. +120 Minuten, negative Zeit rückt den Zeitpunkt nach vorn, positive nach hinten)
|}
1außer es ist „immer aktiv“ oder ein „Modus der Tageszeitberechnung“ gesetzt 
2 Berechnungsoptionen siehe Tabelle, errechnete Zeit inkl. Verschiebung wird im Status angezeigt 
 
{| class="wikitable"
|-
! Berechnungsmodell!! Erläuterung
|-
| '''Keine Berechnung der Tageszeiten'''|| Verwendung fixer Zeiten, immer aktiv oder immer aus
|-
| '''Sonnenauf-/-untergang'''|| Rechnerischer Sonnenauf- und -untergang
|-
| '''Bürgerliche Dämmerung'''|| Dunkelheit ab der man im Freien ohne künstliches Licht nicht mehr Arbeiten und Lesen kann
|-
| '''Nautische Dämmerung'''|| Folgt der bürgerlichen Dämmerung bis zu der Dunkelheit ab der man noch keine Sterne sehen kann.
|-
| '''Astronomische Dämmerung'''|| Ab diesem Grad Dunkelheit sind Sterne am Himmel sichtbar
|}
<gallery mode="packed-hover">
RM Einstellungen CHLH 04.jpg|Zeitberechnung für Dämmerung
RM Einstellungen CHLH 03.jpg|Vergleich Dämmerungstypen
</gallery> 
 

== Timer ==
<gallery mode="packed-hover">
RMC 07.jpg|Resler Modul Konfigurator
</gallery>
Das Modul erlaubt eine Vorprogrammierung von bis zu 8 Timern mit einem einem Vorlauf von bis zu einer Woche und darüber hinaus wöchentlicher Wiederholung. 
{| class="wikitable"
|-
| Beispiel || Beispiel
|-
| '''Timer aktivieren/ deaktivieren'''|| Setze den Slider entsprechend. Nach dem der Timer gelaufen ist, wird er deaktiviert.
|-
| '''Startzeit'''|| Setzen der Startzeit für den Timer
|-
| '''Dauer'''|| Setzen der Laufdauer des Timers (1-30 Minuten)
|-
| '''Tage'''|| Setze die Tage, an denen der Timer aktiv sein soll
|-
| '''Wöchentliche Wiederholung'''|| Der Komplette Timer wird so wie er gesetzt ist jede Woche fortlaufend wiederholt. 
Die Option muss auch gesetzt werden, wenn der Timer an mehr als einem Tag laufen soll, anderenfalls wird der Timer nach dem ersten Lauf deaktiviert.
|-
| '''Funktionstyp'''|| Der Typ kann auf Standheizung/-lüftung oder Relais gesetzt werden. 
Ob gelüftet oder geheizt wird entscheidet das Klimabedienteil anhand der Außentemperatur (16°C ist der Umschaltpuntk).
|}
'''HINWEIS''': Da das Klimabedienteil die Entscheidung trifft welche Funktion umgesetzt wird kann der Timer in der Regel immer für die Funktion des Standlüftens (außer E46/E83/E85) genutzt werden, auch wenn keine Standheizung verbaut ist.</big> 
 

== Lichtfunktionen ==
<gallery mode="packed-hover">
RMC 05.jpg|Resler Modul Konfigurator
</gallery>
Sofern das Modul OHNE Android-Radio und I-BUS App genutzt wird, sind die Einstellungen die hier gesetzt werden in jedem Fall aktiv. 
Wird das Resler Modul mit der I-BUS App genutzt, so kann in der I-BUS App umgeschaltet werden, ob die Licht-Funktionen vom Resler Modul oder der App umgesetzt werden sollen. 
Vorteil der Steuerung via Resler Modul ist vor allem, dass es unabhängig von App und Radio funktioniert. Das heißt auch bei ausgeschaltetem Radio oder geschlossener I-BUS App sind die Funktionen verfügbar. 
Zum "Abschalten" des Tagfahrlichts einfach alle Leuchten abwählen. 
 

== Licht Sequenzen ==
<gallery mode="packed-hover">
RMC 06.jpg|Resler Modul Konfigurator
</gallery>
Hier können Lichtsequenzen erstellt und editiert werden. 
Wichtig ist, dass festgelegt werden muss, ob die Sequenz für Coming Home oder Leaving Home genutzt werden soll. Zum Umschalten auf den jeweiligen Radio-Button tippen. 
Lichter können durch Klick am Fahrzeug auf die jeweilige Leuchte gewählt oder abgewählt werden. Optional können oben im Text die Checkboxen gesetzt werden. 
Mit dem "Plus" mit Pfeil links oder rechts kann eine neue Sequenz vor oder nach der gewählten Sequenz eingefügt werden. Mit dem "x" wird die gewählte Sequenz gelöscht. 
Die Dauer der einzelnen Sequenzen kann für jede gewählte Sequenz über den Schieberegler oder das Eingabefeld definiert werden. 
Zusätzlich funktionieren die bekannten Tastenkombinationen "STRG+C", "STRG+X" und "STRG+V". 
Sind die Lichtsequenzen fertig, so können Sie im Reiter "Laden/Speichern" via "Modul schreiben" auf das Modul geschrieben werden.
 

== Download ==
 
'''<big><big><big>[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/ReslerModuleConfiguratorSetup.msi Download des Resler Modul Konfigurators]</big></big></big>'''
 
'''<big><big>Quelle: [http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/ www.reslers.de]</big></big>'''
 
=== Windows-Treiber für das Resler Modul ===
<big>'''[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/CH340-Driver.zip Download Treiber (zip)]'''</big> 
 
<big>'''[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/CH341SER.EXE Download Treiber Setup]'''</big>
 
 
=== Beispiel-Lichtsequenzen zum Download ===
'''<big>[https://download.ibus-app.de/Lightshow/I-BUS_App_%20Lightshows.zip Download Beispiel-Lichtsequenzen]</big>''' (inkl. Beispielvideos)

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 |}<br /><br />
 === Mirrors ===
-* '''Fold/Unfold Mirrors'': Sets the start conditions for the folding/unfolding of the mirrors. The following options are available:
+* '''Fold/Unfold Mirrors''': Sets the start conditions for the folding/unfolding of the mirrors. The following options are available:
 ** OFF
 ** Double-tapping the remote control
 ** Always active
-* '''Invert mirror unfolding'': If the mirrors fold in when unlocking, the function can be reversed here
+* '''Invert mirror unfolding''': If the mirrors fold in when unlocking, the function can be reversed here
 * '''Unfolding the mirrors when the ignition is switched on''': Unfolding of the (folded) mirrors only happens when ignition level 2 is switched on.<br /><br />

@@ Zeile 234: / Zeile 234: @@
 == Download ==
 <br />
-'''<big><big><big><font color="orange">[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/ReslerModuleConfiguratorSetup.msi Download des Resler Modul Konfigurators]</font></big></big></big>'''
+'''<big><big><big><font color="orange">[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/ReslerModuleConfiguratorSetup.msi Download Resler Module Configurator]</font></big></big></big>'''
 <br /><br /><br />
 '''<big><big>Quelle: [http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/ www.reslers.de]</big></big>'''
 <br /><br />
-=== Windows-Treiber für das Resler Modul ===
+=== Windows driver for the Resler Module ===
-<big>'''[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/CH340-Driver.zip Download Treiber (zip)]'''</big><br />
+<big>'''[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/CH340-Driver.zip Download driver (zip)]'''</big><br />
 <br />
-<big>'''[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/CH341SER.EXE Download Treiber Setup]'''</big>
+<big>'''[http://www.reslers.de/IBUS/ModuleConfigurator/CH341SER.EXE Download driver setup]'''</big>
 <br />
 <br />
-=== Beispiel-Lichtsequenzen zum Download ===
+=== Example light sequences for download ===
-'''<big>[https://download.ibus-app.de/Lightshow/I-BUS_App_%20Lightshows.zip Download Beispiel-Lichtsequenzen]</big>''' (inkl. Beispielvideos)<br /><br />
+'''<big>[https://download.ibus-app.de/Lightshow/I-BUS_App_%20Lightshows.zip Download sample light sequences]</big>''' (incl. example videos)<br /><br />

@@ Zeile 219: / Zeile 219: @@
 <br />
-== Licht Sequenzen ==
+== Light sequences ==
 <gallery mode="packed-hover">
-RMC 06.jpg|Resler Modul Konfigurator
+RMC 06.jpg|Resler Module Configurator
 </gallery>
-Hier können Lichtsequenzen erstellt und editiert werden.<br />
+Light sequences can be created and edited here.<br />
-Wichtig ist, dass festgelegt werden muss, ob die Sequenz für Coming Home oder Leaving Home genutzt werden soll. Zum Umschalten auf den jeweiligen Radio-Button tippen.<br />
+It is important to specify whether the sequence is to be used for Coming Home or Leaving Home. To switch tap the respective radio button.<br />
-Lichter können durch Klick am Fahrzeug auf die jeweilige Leuchte gewählt oder abgewählt werden. Optional können oben im Text die Checkboxen gesetzt werden.<br />
+Lights can be selected or deselected by clicking on the respective light on the vehicle. Optionally the checkboxes can be set at the top of the text.<br />
-Mit dem "Plus" mit Pfeil links oder rechts kann eine neue Sequenz vor oder nach der gewählten Sequenz eingefügt werden. Mit dem "x" wird die gewählte Sequenz gelöscht.<br />
+With the "plus" with arrow left or right a new sequence can be inserted before or after the selected sequence. The "x" deletes the selected sequence.<br />
-Die Dauer der einzelnen Sequenzen kann für jede gewählte Sequenz über den Schieberegler oder das Eingabefeld definiert werden.<br />
+The duration of the individual sequences can be defined for each selected sequence via the slider or the input field.<br />
-Zusätzlich funktionieren die bekannten Tastenkombinationen "STRG+C", "STRG+X" und "STRG+V".<br /><br />
+In addition the familiar key combinations "CTRL+C", "CTRL+X" and "CTRL+V" work.<br /><br />
-Sind die Lichtsequenzen fertig, so können Sie im Reiter "Laden/Speichern" via "Modul schreiben" auf das Modul geschrieben werden.
+When the light sequences are ready they can be written to the module in the "Load/Save" tab via "Write module"..
 <br /><br />

@@ Zeile 209: / Zeile 209: @@
 <br />
-== Lichtfunktionen ==
+== Light functions ==
 <gallery mode="packed-hover">
-RMC 05.jpg|Resler Modul Konfigurator
+RMC 05.jpg|Resler Module Configurator
 </gallery>
-Sofern das Modul OHNE Android-Radio und I-BUS App genutzt wird, sind die Einstellungen die hier gesetzt werden in jedem Fall aktiv.<br />
+If the module is used WITHOUT Android radio and I-BUS app the settings that are set here are active in any case.<br />
-Wird das Resler Modul mit der I-BUS App genutzt, so kann in der I-BUS App umgeschaltet werden, ob die Licht-Funktionen vom Resler Modul oder der App umgesetzt werden sollen.<br />
+If the Resler module is used with the I-BUS app it is possible to switch in I-BUS app whether the light functions are to be performed by the Resler Module or I-BUS app.<br />
-Vorteil der Steuerung via Resler Modul ist vor allem, dass es unabhängig von App und Radio funktioniert. Das heißt auch bei ausgeschaltetem Radio oder geschlossener I-BUS App sind die Funktionen verfügbar.<br />
+The benefit of control via the Resler Module is that it is independent of the I-BUS App and the radio. This means that the functions are available even when the radio is switched off or the I-BUS app is closed.<br />
-Zum "Abschalten" des Tagfahrlichts einfach alle Leuchten abwählen.<br />
+To "switch off" the daytime running lights just deselect all lights.<br />
 <br />