Resler Module Settings: Unterschied zwischen den Versionen

Aus I-BUS App Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (→‎Download und Einfügen von Beispiel-Lichtsequenzen für Coming Home/Leaving Home)
K (→‎Download and insert sample light sequences for Coming Home/Leaving Home)
 
(14 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:
 
All '''[[Resler Module]]''' settings occur when a '''[[Resler Module]]''' was plugged and I-BUS app have been reactivated.<br />
 
All '''[[Resler Module]]''' settings occur when a '''[[Resler Module]]''' was plugged and I-BUS app have been reactivated.<br />
 
They are located at the second position in the I-BUS App settings and are subdivided into the topics:
 
They are located at the second position in the I-BUS App settings and are subdivided into the topics:
−
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings&action=submit#Mirror_control Mirror control]
+
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings#Mirror_control Mirror control]
−
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Modul_Einstellungen#Coming.2FLeaving_Home Coming/Leaving Home]
+
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings#Coming.2FLeaving_Home Coming/Leaving Home]
−
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Modul_Einstellungen#Lichtsteuerung Lichtsteuerung]
+
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings#Light_control Light control]
−
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Modul_Einstellungen#Standheizung.2FStandl.C3.BCftung Standheizung/Standlüftung]
+
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings#Auxiliary_heating.2Fventilation Auxiliary heating/ventilation]
−
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Modul_Einstellungen#Altes_GM-Modul Altes GM-Modul]
+
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings#Old_GM-Modul Old GM-Modul]
−
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Modul_Einstellungen#Resler_Modul_Status Resler Modul Status]
+
* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings#Resler_Module_status Resler Modul Status]
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
Zeile 126: Zeile 126:
  
 
=== Download and insert sample light sequences for Coming Home/Leaving Home ===
 
=== Download and insert sample light sequences for Coming Home/Leaving Home ===
−
In '''Load'''', there is now also the '''Import''' from the Resler module or from the memory of the radio (e.g. with sequences created on the PC or [https://download.ibus-app.de/Lightshow/I-BUS_App_%20Lightshows.zip example sequences]).
+
Download '''[https://download.ibus-app.de/Lightshow/I-BUS_App_%20Lightshows.zip example sequences]''', unzip files and copy them to the head unit.<br />
 +
Open "light control" in I-BUS app and tap on "Load" and select "import".<br />
 +
Navigate to the folder where you've copied the sequences to and select one file.<br />
 +
Sequence was loaded and shown in light control.<br />
 +
Now you may e.g. save it to "memory 2", select it as CH/LH and save it to the Resler module.
 +
<br />
 +
<br />
 +
 
 +
=== Import from Resler module ===
 +
In '''Load'''' there is now also the '''Import''' from the Resler module.
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
  
−
== Lichtsteuerung ==
+
== Light control ==
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM Einstellungen lights 01.jpg|Licht-Funktionen Menü - Lichtsteuerung via Resler Modul aktiv
+
RM Einstellungen lights 01.jpg|Light control menu - Light control via Resler Modul active
−
RM Einstellungen lights 01a.jpg|Licht-Funktionen Menü - Lichtsteuerung via App aktiv
+
RM Einstellungen lights 01a.jpg|Light control menu - Light control via I-BUS app active
−
RM Einstellungen lights 02.jpg|Einstellungen Lichtsteuerung
+
RM Einstellungen lights 02.jpg|settings light control
−
RM Einstellungen lights 03.jpg|Einstellungen Lichtsteuerung
+
RM Einstellungen lights 03.jpg|settings light control
−
RM Einstellungen lights 04.jpg|Einstellungen Lichtsteuerung
+
RM Einstellungen lights 04.jpg|settings light control
−
RM Einstellungen lights 05.jpg|Einstellungen Lichtsteuerung
+
RM Einstellungen lights 05.jpg|settings light control
−
RM Einstellungen lights 06.jpg|Einstellungen Lichtsteuerung
+
RM Einstellungen lights 06.jpg|settings light control
 
</gallery>
 
</gallery>
−
In der Lichtsteuerung kann generell umgeschalten werden, ob die Funktionen vom Resler Modul oder der App umgesetzt werden sollen.<br />
+
In the light control it is generally possible to switch whether the functions are to be performed by the Resler module or I-BUS app.<br />
−
Vorteil der Steuerung via Resler Modul ist vor allem, dass es unabhängig von App und Radio funktioniert. Das heißt auch bei ausgeschaltetem Radio oder geschlossener I-BUS App sind die Funktionen verfügbar.<br />
+
The advantage of control via the Resler module is that it works independently of the I-BUS App and radio. This means that the functions are available even when the radio is switched off or the I-BUS app is closed.<br />
−
Ansonsten entsprechen diese Funktionen denen der App.<br />
+
Otherwise these functions correspond to those of the app.<br />
−
Zum "Abschalten" des Tagfahrlichts einfach alle Leuchten abwählen.
+
To "switch off" the daytime running lights simply deselect all lights.
 
<br /><br />
 
<br /><br />
 
----
 
----
  
−
== Standheizung/Standlüftung ==
+
== Auxiliary heating/ventilation ==
−
<font color="red"><big>'''HINWEIS: wird bei Fahrzeugen OHNE Standheizung die Funktion auf Standheizung gesetzt und diese gestartet, so kommt es zu Fehlfunktionen. Oft wird das Gebläse gestartet und kann nur durch Abklemmen der Fahrzeugbatterie gestoppt werden!!! Stellen Sie daher sicher ob eine Standheizung verbaut ist.'''</big> </font> <br />
+
<font color="red"><big>'''NOTE: If the function is set to auxiliary heating on vehicles WITHOUT auxiliary heating and this is started, malfunctions will occur. Often the fan is started and cannot be stopped unless the vehicle battery is disconnected. Therefore make sure that a auxiliary heating is installed.'''</big> </font> <br />
−
<font color="red"><big>Ein Indiz auf eine verbaute Standheizung kann(!) einen Aufkleber der Firma "Webasto" im Motorraum auf dem Dom links sein. Allerdings ist dieser auch vorhanden, wenn bei Dieselfahrzeugen nur ein Zuheizer codiert ist.</big> </font>
+
<font color="red"><big>An indication of an installed auxiliary heater can(!) be a sticker of the manufacturer "Webasto" in the engine compartment on the left dome. However this is also present if only one auxiliary heater is coded on diesel vehicles.</big> </font>
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM STH 00.jpg|Einstellungen Standheizung/Standlüftung
+
RM STH 00.jpg|settings auxiliary heating/ventilation
−
RM STH 01.jpg|Typ Standheizung/Standlüftung
+
RM STH 01.jpg|types of auxiliary heating/ventilation
 
</gallery>
 
</gallery>
−
Das Resler Modul kann die Ansteuerung der Standheizung/Standlüftung umsetzen.<br />
+
The Resler module can perform the control of the auxiliary heating/ventilation.<br />
−
Initial muss hierzu der Typ festgelegt werden (insbesondere für die Steuerung via Fernbedienung).
+
Initially the type must be defined (especially for control via remote control).
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
| '''Aus'''|| Es erfolgt KEINE Ansteuerung von Standheizung/Standlüftung
+
| '''OFF'''|| There is NO control of the auxiliary heating/ventilation.
 
|-
 
|-
−
| '''Typ 1'''|| Nur für E38/E39/E53 mit High BC Tacho
+
| '''type 1'''|| Only for E38/E39/E53 with high BC speeedometer
 
|-
 
|-
−
| '''Typ 2'''|| E38/E39/E53 mit Low BC Tacho
+
| '''type 2'''|| E38/E39/E53 with Low BC speeedometer
 
|-
 
|-
−
| '''Relais'''|| Bei E46/E83/E85 erfolgt die Ansteuerung der Standheizung via +12V Schaltsignal statt über das BUS System.<br />
+
| '''relay'''|| In the E46/E83/E85 the auxiliary heating is controlled via +12V switching signal instead of via the BUS system.<br />
−
Mit '''Nachrüstung eines Relais''' (nicht enthalten) kann ein Relais via Massesignal an der grünen Litze vom Resler Modul geschaltet werden.<br />
+
With '''retrofitting a relay''' (not included) a relay may be switched via ground signal on the green wire from the Resler module.<br />
−
'''WICHTIG! Es wird ein 12V Relais mit mehr als 250 Ohm Erregerwicklung und Freilaufdiode benötigt! Anderenfalls kann das Modul zerstört werden.'''
+
'''IMPORTANT! A 12V relay with more than 250 Ohm excitation winding and recovery diode is required! Otherwise the Resler Module may be destroyed.'''
 
|}
 
|}
−
Für die Entscheidung welcher Typ gesetzt werden muss bitte prüfen: [[Habe ich High oder Low BC?]]<br />
+
To decide which type to set, please check: [[Habe ich High oder Low BC?]]<br />
 
<br />
 
<br />
−
=== Direkt-Start der Standheizung/Standlüftung via Fernbedienung ===
+
=== Direct start of the auxiliary heating/ventilation via remote control ===
−
Mit der Fernbedienung im Fahrzeugschlüssel kann Standheizung/Standlüftung direkt gestartet/beendet werden.<br />
+
The remote control in the vehicle key can be used to start/stop the auxiliary heating/ventilation directly.<br />
−
Dazu mit dem Schieberegler festlegen, ob Standheizung oder Standlüftung genutzt werden soll.<br />
+
Use the slider to determine whether the auxiliary heating or auxiliary ventilation is to be used.<br />
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
| '''Start der Standheizung/Standlüftung'''|| Das Fahrzeug muss verriegelt sein. Schließen-Taste auf dem Schlüssel für ca. 2s Drücken und halten. Der Start wird durch '''2x "langsam Blinken"''' optisch bestätigt.
+
| '''Starting auxiliary heating/ventilation'''|| The vehicle has to be locked. Press and hold the close button on the key for approximately 2 seconds. The start is confirmed visually by '''2x "slow flashing"'''.
 
|-
 
|-
−
| '''Stopp der Standheizung/Standlüftung'''|| Das Fahrzeug muss verriegelt sein und die Standheizung/Standlüftung laufen. Schließen-Taste auf dem Schlüssel für ca. 2s Drücken und halten. Der Stopp wird durch '''3x "langsam Blinken"''' optisch bestätigt. Hinweis: Die Standheizung kühlt mit dem Brennluftgebläse ca. 180s nach, so dass sie nicht sofort verstummt.
+
| '''Stop auxiliary heating/ventilation'''|| The vehicle has to be locked and the auxiliary heating/ventilation has to be running. Press and hold the close button on the key for approx. 2 seconds. The stop is confirmed visually by '''3x "slow flashing"'''. Note: The auxiliary heating cools down with the combustion air fan for approx. 180s so that it does not stop immediately.
 
|}
 
|}
 
<br /><br />
 
<br /><br />
  
−
=== Timer-Steuerung für Standheizung/Standlüftung ===
+
=== Timer control for auxiliary heating/ventilation ===
−
Das Modul erlaubt eine Vorprogrammierung von bis zu 8 Timern mit einem einem Vorlauf von bis zu einer Woche und darüber hinaus wöchentlicher Wiederholung.<br />
+
The Resler Module allows pre-programming of up to 8 timers with a lead time of up to one week and weekly repetition beyond that.<br />
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
| Beispiel || Beispiel
+
| Example|| Example
 
|-
 
|-
−
| '''Timer aktivieren/ deaktivieren'''|| Setze den Slider entsprechend. Nach dem der Timer gelaufen ist, wird er deaktiviert.
+
| '''activate/ deactivate timer'''|| Set the slider accordingly. After the timer has run, it is deactivated.
 
|-
 
|-
−
| '''Startzeit'''|| Setzen der Startzeit für den Timer
+
| '''Start time'''|| Set the start time for the timer
 
|-
 
|-
−
| '''Dauer'''|| Setzen der Laufdauer des Timers (1-30 Minuten)
+
| '''Duration'''|| Setting the duration of the timer (1-30 minutes)
 
|-
 
|-
−
| '''Tage'''|| Setze die Tage, an denen der Timer aktiv sein soll
+
| '''Days'''|| Set the days on which the timer should be active
 
|-
 
|-
−
| '''Wöchentliche Wiederholung'''|| Der Komplette Timer wird so wie er gesetzt ist jede Woche fortlaufend wiederholt.<br />
+
| '''Weekly repetition'''|| The complete timer is repeated continuously every week as it is set.<br />
−
Die Option muss auch gesetzt werden, wenn der Timer an mehr als einem Tag laufen soll, anderenfalls wird der Timer nach dem ersten Lauf deaktiviert.
+
The option also has to be set if the timer shall run on more than one day. Otherwise the timer will be deactivated after the first run.
 
|-
 
|-
−
| '''Funktionstyp'''|| Der Typ kann auf Standheizung/-lüftung oder Relais gesetzt werden.<br />
+
| '''Functional type'''|| The type can be set to auxiliary heating/ventilation or relay.<br />
−
Ob gelüftet oder geheizt wird entscheidet das Klimabedienteil anhand der Außentemperatur (16°C ist der Umschaltpuntk).
+
The air-conditioning control unit decides whether ventilation or heating is required based on the outside temperature (16°C is the switchover point).
 
|}
 
|}
−
'''HINWEIS''': Da das Klimabedienteil die Entscheidung trifft welche Funktion umgesetzt wird kann der Timer in der Regel immer für die Funktion des Standlüftens (außer E46/E83/E85) genutzt werden, auch wenn keine Standheizung verbaut ist.</big>
+
<big>'''NOTE''': Since the air conditioning control unit decides which function is to be implemented the timer can usually always be used for the auxiliary ventilation function (except E46/E83/E85) even if no auxiliary heating is installed.</big>
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM STH 02.jpg|Standheizung/Standlüftung - Timerübersicht
+
RM STH 02.jpg|Auxiliary heating/ventilation - timer overview
−
RM STH 03.jpg|Standheizung/Standlüftung -Timer-Einstellung
+
RM STH 03.jpg|Auxiliary heating/ventilation - timer settings
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<br /><br />
 
<br /><br />
 
----
 
----
  
−
== Baureihe ändern ==
+
== Change model series ==
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM Einstellungen Baureihe.jpg|Baureihe ändern
+
RM Einstellungen Baureihe.jpg|Change model series
 
</gallery><br />
 
</gallery><br />
−
'''Zusätzlich''' zur korrekt gesetzten '''Baureihe''' in den den '''allgemeinen Einstellungen der I-BUS App''' bitte prüfen, ob die Baureihe des Fahrzeuges in den '''Resler Modul Einstellungen''' zum Fahrzeugtyp passt!<br />
+
'''In addition''' to the correctly set '''vehicle series''' in the '''general settings of the I-BUS app''', please check whether the vehicle series in the '''Resler module settings''' matches the vehicle type!<br />
−
Das ist essentiell für eine korrekte Funktion.<br />
+
This is essential for correct functioning.<br />
−
<font color="red"><big>'''Ist die falsche Baureihe gewählt, kann es zu Fehlfunktionen kommen!'''</big></font>
+
<font color="red"><big>'''If the wrong model series is selected malfunctions may occur!'''</big></font>
 
<br /><br />
 
<br /><br />
 
----
 
----
  
−
== Altes GM-Modul ==
+
== Old Body Module (GM) ==
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM Einstellungen 01.jpg|Altes Grundmodul
+
RM Einstellungen 01.jpg|Old Body Module
 
</gallery><br />
 
</gallery><br />
−
Wenige ältere E38 und E39 (vermutlich vor Baujahr 1995) haben ein "altes Grundmodul" (GM) verbaut. Sollte das genutzte Fahrzeug in diesem Zeitraum gefertigt worden sein UND keine Funktionen via Funkfernbedienung funktionieren (normal Ver-/Entriegeln muss unabhängig vom Resler Modul funktionieren!), so kann diese Option aktiviert werden um das "CHLH via Fernbedienung" und "Spiegelklappen via Fernbedienung" nutzen zu können.<br />
+
A few older E38 and E39 (probably before 1995) have an "old body module" (GM) in the vehicle. If the vehicle used was manufactured in this period AND no functions work via radio remote control (normal locking/unlocking must work independently of the Resler module!), this option can be activated to be able to use the "CHLH via remote control" and "mirror folding via remote control".<br />
−
Die Funktionen für 2x oder lange Drücken der Fernbedienung (z.B. Standheizung/-lüftung via FFB Starten) entfallen bislang hierbei. Spiegel werden immer an-/abgeklappt.
+
The functions for pressing the remote control twice or for a long time (e.g. starting the auxiliary heating/ventilation via remote) have not yet been used. Mirrors are always folded/unfolded.
 
<br /><br />
 
<br /><br />
 
----
 
----
−
== Modul-Modus ==
+
 
 +
== Modul Modes ==
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM Einstellungen 03.jpg|Modul-Modus
+
RM Einstellungen 03.jpg|Modul Modes
 
</gallery><br />
 
</gallery><br />
−
Im Modul-Modus kann man wählen, ob:
+
In module mode, it is possible to choose whether:
−
* alle Funktionen aktiv sind
+
* all functions are active
−
* alle Funktionen des Moduls bei angeschaltener Zündung deaktiviert werden (so bleiben: Coming/Leaving Home und Spiegel an-/abklappen)
+
* all functions of the module are deactivated when the ignition is switched on (so remain: Coming/Leaving Home and fold/unfold mirror)
−
* alle Funktionen des Moduls DEAKTIVIERT sind
+
* all functions of the module are DISABLED (so it only acts as "interface")
 
<br /><br />
 
<br /><br />
 
----
 
----
−
== Resler Modul Status ==
+
 
 +
== Resler Module status==
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM Status 00.jpg|Resler Modul Status
+
RM Status 00.jpg|Resler Module status
−
RM Status 02.jpg|Resler Modul Status - CHLH Sequenzen
+
RM Status 02.jpg|Resler Module status - CHLH sequences
−
RM Status 03.jpg|Resler Modul Status - Car Info (nur für Fehlersuche)
+
RM Status 03.jpg|Resler Module status - Car Info
 
</gallery>
 
</gallery>
−
Im „Resler Modul Status“ findet ihr wichtige Informationen wie zum Beispiel:
+
In „Resler Module status“ you will find important infos as
−
* Die Zeit im Resler Modul und dem Radio (Android-System-Zeit)
+
* The time in the Resler Module and the radio (Android system time)
−
* Die Seriennummer vom Resler Modul (wird registriert)
+
* The serial number of the Resler Module (will be registered)
−
* Die Firmware-Version vom Resler Modul
+
* The firmware version of the Resler Module
−
* I-BUS Status: zeigt ob alle Anschlüsse am Modul i.O. sind oder ob etwas fehlt (BUS-Signal, 12V, Masse)
+
* I-BUS status: shows whether all connections on the module are OK or whether something is missing (BUS signal, 12V, ground).
−
* Einige Zähler, die ggf. für uns relevant sein können<br />
+
* Some counters that may be relevant to us<br />
 
<br />
 
<br />
−
Dazu befinden sich unten einige Buttons mit folgenden Funktionen:
+
At the bottom there are a few buttons with the following functions:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Button!! Funktion bei kurzem Tippen!! Funktion bei langem Tippen
+
! Button!! Short tap function!! Long tap function
 
|-
 
|-
−
| '''Status'''|| Lädt die Status Informationen neu|| Setz den Status und die Zähler zurück
+
| '''Status'''|| Reloads the status information|| Reset the status and counters
 
|-
 
|-
−
| '''CH/LH'''|| Zeigt die Start- und Endzeit für CH/LH|| Zeigt die Lichtfolgen für CH/LH (nur als Kurz-Code)
+
| '''CH/LH'''|| Shows the start and end time for CH/LH|| Shows the light sequences for CH/LH (only as short code)
 
|-
 
|-
−
| '''CH/LH EIN/AUS'''|| CH/LH immer an oder aus schalten|| Start-/Endzeiten für CH/LH manuell setzen
+
| '''CH/LH ON/OFF'''|| Switch CH/LH always on or off|| Manually set start/end times for CH/LH
 
|-
 
|-
−
| '''ZEIT STELLEN'''|| Setzt die Android System-Zeit auf das Modul|| -
+
| '''TIME SETTING'''|| Sets the Android system time to the Resler Module|| -
 
|-
 
|-
−
| '''EEPROM LÖSCHEN'''|| Löscht den Speicher auf dem Modul|| -
+
| '''ERASE EEPROM'''|| Erases the memory on the Resler Module|| -
 
|-
 
|-
−
| '''FLASHEN'''|| Öffnet das Menü zum Flashen des Resler Moduls (neue Firmware aufspielen)|| Setzt das Modul zurück
+
| '''FLASH'''|| Opens the menu for flashing the Resler module (installing new firmware).|| Resets Resler Module
 
|}
 
|}
  
 
<br /><br />
 
<br /><br />
−
=== I-BUS Status ===
+
=== I-BUS status ===
−
'''Über den I-BUS Status kann der korrekte Anschluss des Resler Moduls geprüft werden.'''<br />
+
'''The correct connection of the Resler module can be checked via the I-BUS status.'''<br />
−
Folgende Informationen sind verfügbar.
+
The following information is available.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Status!! Bedeutung!! Maßnahme
+
! Status!! Meaning!! Action
 
|-
 
|-
−
| '''OK''' || Aktivität auf dem I-BUS erkannt. Anschluss ist korrekt|| -
+
| '''OK''' || Activity detected on the I-BUS. Connection is correct|| -
 
|-
 
|-
−
| '''No activity on IBUS'''|| weiße I-BUS Leitung nicht oder auf +12V Leitung angeschlossen|| Anschluss der weißen Litze prüfen
+
| '''No activity on IBUS'''|| White I-BUS line not connected or connected to +12V line|| Check the connection of the white wire
 
|-
 
|-
−
| '''IBUS Line Permanent grounded'''|| weiße I-BUS Leitung auf Masse angeschlossen|| Anschluss der weißen Litze prüfen
+
| '''IBUS Line Permanent grounded'''|| White I-BUS line connected to ground|| Check the connection of the white wire
 
|-
 
|-
−
| '''No +12V Power'''|| +12 V Anschluss fehlt am roten Kabel|| Anschluss der roten Litze auf Dauerplus (und braune Litze auf Masse) prüfen und sicherstellen.
+
| '''No +12V Power'''|| +12 V connection missing on the red cable|| Check and ensure that the red wire is connected to continuous positive (and the brown wire to earth).
 
|}
 
|}
−
Weitere Informationen zum Anschluss siehe: '''[[Einbauanleitung für Resler Modul und Resler Interface]]'''
+
For more information on connection see: '''[[Einbauanleitung für Resler Modul und Resler Interface]]'''
 
<br /><br />
 
<br /><br />
  
−
=== Resler Modul manuell flashen ===
+
=== Manually flashing the Resler Module ===
−
In der Regel wird bei App-Start geprüft ob es eine neue App-Version und/oder Firmware für das Modul verfügbar ist<sup>3</sup>. Sofern etwas vorliegt wird das Update angeboten und kann direkt ausgeführt werden.<br />
+
Usually when the app is started it checks whether a new app version and/or firmware is available for the module<sup>3</sup>. If something is available the update is offered and can be executed directly.<br />
 
<br />
 
<br />
 
Sollte ein manuelles Flashen notwendig sein:
 
Sollte ein manuelles Flashen notwendig sein:
−
# Resler Modul Einstellungen öffnen
+
# Open Resler Module Settings
−
# Resler Modul Status öffnen
+
# Open Resler Module Status
−
# Tippen auf den Button „Flashen“
+
# Tap the "Flash" button
−
# Es öffnet sich die Auswahl der verfügbaren Datenträger. Hier den Datenträger wählen auf dem sich die Flashdatei<sup>4</sup> befindet und durch die Ordner Struktur zum Speicherort navigieren wo sich die Datei befindet.  
+
# The selection of available data media opens. Select the data carrier on which the flash file<sup>4</sup> is located and navigate through the folder structure to the storage location where the file is located.  
−
# Die gewünschte Datei antippen startet den Flash-Vorgang.  
+
# Tapping the desired file starts the flash process.  
−
# Das Flashen abwarten und das Flash-Menü danach verlassen.<br />
+
# Wait for the flash to complete and then exit the flash menu.<br />
 
<br />
 
<br />
−
Optional kann das Resler Modul auch am PC mit dem [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Modul_Konfigurator Resler Modul Konfigurator] geflasht werden.<br /><br />
+
Optionally the Resler Module can also be flashed on the PC with the [[Resler Module Configurator]].<br /><br />
−
Neben dem manuellen Flashen gibt es natürlich auch die Option manuell nach von uns [https://download.ibus-app.de/Firmware/ freigegebenen Firmware-Updates] zu suchen, so wie es auch bei der App funktioniert. Der Button zur manuellen Prüfung ob Updates vorhanden sind befindet sind mit im linken Menü: „Firmware Update“.
+
In addition to manual flashing, there is of course also the option of manual flashing according to our [https://download.ibus-app.de/Firmware/ released firmware updates] in the same way as it works with the app. The button for manually checking whether updates are available is in the left menu: "Firmware Update".
 
<gallery mode="packed-hover">
 
<gallery mode="packed-hover">
−
RM Status 00.jpg|Resler Modul Status - "Flashen" Button
+
RM Status 00.jpg|Resler Modul Status - "Flash" button
 
RM Einstellungen 02.jpg|Resler Modul Firmware Update
 
RM Einstellungen 02.jpg|Resler Modul Firmware Update
 
RM Status 04.jpg|Resler Modul Firmware Update
 
RM Status 04.jpg|Resler Modul Firmware Update
−
RM Status 05.jpg|Auswahl Firmware
+
RM Status 05.jpg|Selection Firmware
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<sup>3</sup> Aktive Internet-Verbindung vorausgesetzt.<br />
+
<sup>3</sup> Active internet connection required.<br />
−
<sup>4</sup> [https://download.ibus-app.de/Firmware/ freigegebenen Firmware-Updates]<br />
+
<sup>4</sup> [https://download.ibus-app.de/Firmware/ released firmware updates]<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
== Thema: Verbraucherabschaltung ==
+
== Topic: Consumer shutdown ==
 
<br />
 
<br />
−
<big>'''Mit dem neuen Resler Modul wird das Umklemmen des Radios auf die [[Radio_auf_Verbraucherabschaltung_umklemmen|Verbraucherabschaltung]] NICHT mehr benötigt.'''</big><br />
+
<big>'''With the new Resler Module there is no need to change radio wiring to [[Radio_auf_Verbraucherabschaltung_umklemmen|consumer shutdown]].'''</big><br />
−
<big>'''Es ist daher dringend dazu zu raten, das Radio wieder "normal" auf Klemme 15/Zündung anzuklemmen!!!'''</big><br /><br />
+
<big>'''Therefore it is strongly recommended to reconnect the radio "normally" to terminal 15/ignition if it's connected to consumer shotdown right now.'''</big><br /><br />
 
<br />
 
<br />
−
== allgemeine Infos zum Resler Modul ==
+
 
−
<big><big>'''[[Resler Modul]]'''</big></big><br />
+
== General information about the Resler Module ==
 +
<big><big>'''[[Resler Module]]'''</big></big><br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />

Aktuelle Version vom 17. Januar 2024, 08:22 Uhr

Main menu

  • Resler Modul settings

  • Resler Modul menu options


All Resler Module settings occur when a Resler Module was plugged and I-BUS app have been reactivated.
They are located at the second position in the I-BUS App settings and are subdivided into the topics:



General note: The module is only able to implement functions for installed and intact features of the car. (e.g. folding mirrors up/down only works if the mirrors have this function and it is intact - usually this function is also available without the module via other controls).

Mirror control

  • settings for mirror control

  • Start signal folding/unfolding

  • Mirror folding/unfolding: Sets the start conditions for the folding/unfolding of the mirrors. The following options are available:
    • Off
    • Double-tapping the remote control
    • always active
  • invert unfold mirror: If the mirrors fold in when unlocking, the function can be inverted here
  • Unfolding the mirrors when the ignition is turned on: Unfolding of the (folded) mirrors only happens when the ignition level 2 is engaged.



Coming/Leaving Home

  • Settings for Coming/Leaving Home

Here you find the following functions:

Coming Home [CH] ("Home lights" - Lights up e.g. when locking the car)
Leaving Home [LH] ("Welcome lights" - Lights up e.g. when unlocking the car)


We shorten both functions with "CHLH".

Starting time for CHLH

CHLH may be always on oder always off .
or
set start and end manually. Only if so underneath following items are shown:

Coming Home end time Time of day until CHLH is active1
Coming Home start time Time of day from which on CHLH is active1

or
Automatically calculate the start/end time based on location, date and twilight type:

Daytime calculation mode2 Sets the start/end time depending on the GPS position, date and twilight process (sunrise/sunset) when turn ignition off
CHLH start time delay Sets time difference "xx" before sunset/time of day calculation when CHLH should start
(Window: -120 ... +120 minutes, negative time moves the time forward, positive moves it backwards).
CHLH end time delay Sets time difference "yy" after sunset/time of day calculation when CHLH should end
(Window: -120 ... +120 minutes, negative time moves the time forward, positive moves it backwards).

1unless "always active" or a "time of day calculation mode" is set
2 Calculation options see table, calculated time incl. displacement is displayed in the status

Computation model Explanation
No calculation of the day times Use of fixed times, always active or always off
Sunrise/sunset Calculated sunrise and sunset
Civil twilight Darkness beyond which it is no longer possible to work or read outside without artificial light.
Nautical twilight Follow the civil twilight to the darkness beyond which you cannot yet see the stars.
Astronomical twilight From this level of darkness, stars are visible in the sky

  • twilight calculation

  • comparison of twilight types



Additional start/stop signals for CHLH

In addition the following start/stop signals for CHLH can be defined:

CHLH Start/stop by ignition Coming Home sequence begins with ignition off. Leaving Home sequence ends with ignition on (if it is still running).
Coming Home start when opening a door Coming Home sequence already starts with opening a door after switching off the ignition
Leaving Home stop when opening a door Stop the Leaving Home sequence with opening a door, if it is still running.
Activate CHLH in underground car park If this option is activated, CHLH is activated if the GPS signal is lost (takes about 60 seconds), e.g. in an underground car park. This means that the lights also start outside the set time if the GPS signal is missing.

These functions are partly locked against each other so that they are mutually exclusive.

  • start signal CHLH

Light sequences for Coming Home/Leaving Home

The Resler Module has a microcontroller and a clock module so that it is possible to create light sequences for CHLH as desired.
A total of up to 100 sequences are possible, which can be divided between CH and LH as desired. Setting the light sequence is done as already known via the menu light control

  • Light selection

  • Load light sequence

  • import light sequence

  • save light sequence

  • export light sequence

  • example for light sequence

Quick guide:
After creating/loading/importing the light sequence:

  1. Tap on „Save“
  2. e.g. select memory slot 2 - 6 (memory slot 1 is intended in the app for "2x headlight flasher, not for CHLH).
  3. Confirm question for use as Coming/Leaving Home
  4. Select use for Coming OR Leaving Home
  5. Confirm "Send to Resler Module"
  6. Wait for successful writing to the Resler module, if an error occurs, restart at 1).

Download and insert sample light sequences for Coming Home/Leaving Home

Download example sequences, unzip files and copy them to the head unit.
Open "light control" in I-BUS app and tap on "Load" and select "import".
Navigate to the folder where you've copied the sequences to and select one file.
Sequence was loaded and shown in light control.
Now you may e.g. save it to "memory 2", select it as CH/LH and save it to the Resler module.

Import from Resler module

In Load' there is now also the Import from the Resler module.

Light control

  • Light control menu - Light control via Resler Modul active

  • Light control menu - Light control via I-BUS app active

  • settings light control

  • settings light control

  • settings light control

  • settings light control

  • settings light control

In the light control it is generally possible to switch whether the functions are to be performed by the Resler module or I-BUS app.
The advantage of control via the Resler module is that it works independently of the I-BUS App and radio. This means that the functions are available even when the radio is switched off or the I-BUS app is closed.
Otherwise these functions correspond to those of the app.
To "switch off" the daytime running lights simply deselect all lights.

Auxiliary heating/ventilation

NOTE: If the function is set to auxiliary heating on vehicles WITHOUT auxiliary heating and this is started, malfunctions will occur. Often the fan is started and cannot be stopped unless the vehicle battery is disconnected. Therefore make sure that a auxiliary heating is installed.
An indication of an installed auxiliary heater can(!) be a sticker of the manufacturer "Webasto" in the engine compartment on the left dome. However this is also present if only one auxiliary heater is coded on diesel vehicles.

  • settings auxiliary heating/ventilation

  • types of auxiliary heating/ventilation

The Resler module can perform the control of the auxiliary heating/ventilation.
Initially the type must be defined (especially for control via remote control).

OFF There is NO control of the auxiliary heating/ventilation.
type 1 Only for E38/E39/E53 with high BC speeedometer
type 2 E38/E39/E53 with Low BC speeedometer
relay In the E46/E83/E85 the auxiliary heating is controlled via +12V switching signal instead of via the BUS system.

With retrofitting a relay (not included) a relay may be switched via ground signal on the green wire from the Resler module.
IMPORTANT! A 12V relay with more than 250 Ohm excitation winding and recovery diode is required! Otherwise the Resler Module may be destroyed.

To decide which type to set, please check: Habe ich High oder Low BC?

Direct start of the auxiliary heating/ventilation via remote control

The remote control in the vehicle key can be used to start/stop the auxiliary heating/ventilation directly.
Use the slider to determine whether the auxiliary heating or auxiliary ventilation is to be used.

Starting auxiliary heating/ventilation The vehicle has to be locked. Press and hold the close button on the key for approximately 2 seconds. The start is confirmed visually by 2x "slow flashing".
Stop auxiliary heating/ventilation The vehicle has to be locked and the auxiliary heating/ventilation has to be running. Press and hold the close button on the key for approx. 2 seconds. The stop is confirmed visually by 3x "slow flashing". Note: The auxiliary heating cools down with the combustion air fan for approx. 180s so that it does not stop immediately.



Timer control for auxiliary heating/ventilation

The Resler Module allows pre-programming of up to 8 timers with a lead time of up to one week and weekly repetition beyond that.

Example Example
activate/ deactivate timer Set the slider accordingly. After the timer has run, it is deactivated.
Start time Set the start time for the timer
Duration Setting the duration of the timer (1-30 minutes)
Days Set the days on which the timer should be active
Weekly repetition The complete timer is repeated continuously every week as it is set.

The option also has to be set if the timer shall run on more than one day. Otherwise the timer will be deactivated after the first run.

Functional type The type can be set to auxiliary heating/ventilation or relay.

The air-conditioning control unit decides whether ventilation or heating is required based on the outside temperature (16°C is the switchover point).

NOTE: Since the air conditioning control unit decides which function is to be implemented the timer can usually always be used for the auxiliary ventilation function (except E46/E83/E85) even if no auxiliary heating is installed.

  • Auxiliary heating/ventilation - timer overview

  • Auxiliary heating/ventilation - timer settings



Change model series

  • Change model series


In addition to the correctly set vehicle series in the general settings of the I-BUS app, please check whether the vehicle series in the Resler module settings matches the vehicle type!
This is essential for correct functioning.
If the wrong model series is selected malfunctions may occur!

Old Body Module (GM)

  • Old Body Module


A few older E38 and E39 (probably before 1995) have an "old body module" (GM) in the vehicle. If the vehicle used was manufactured in this period AND no functions work via radio remote control (normal locking/unlocking must work independently of the Resler module!), this option can be activated to be able to use the "CHLH via remote control" and "mirror folding via remote control".
The functions for pressing the remote control twice or for a long time (e.g. starting the auxiliary heating/ventilation via remote) have not yet been used. Mirrors are always folded/unfolded.

Modul Modes

  • Modul Modes


In module mode, it is possible to choose whether:

  • all functions are active
  • all functions of the module are deactivated when the ignition is switched on (so remain: Coming/Leaving Home and fold/unfold mirror)
  • all functions of the module are DISABLED (so it only acts as "interface")



Resler Module status

  • Resler Module status

  • Resler Module status - CHLH sequences

  • Resler Module status - Car Info

In „Resler Module status“ you will find important infos as

  • The time in the Resler Module and the radio (Android system time)
  • The serial number of the Resler Module (will be registered)
  • The firmware version of the Resler Module
  • I-BUS status: shows whether all connections on the module are OK or whether something is missing (BUS signal, 12V, ground).
  • Some counters that may be relevant to us


At the bottom there are a few buttons with the following functions:

Button Short tap function Long tap function
Status Reloads the status information Reset the status and counters
CH/LH Shows the start and end time for CH/LH Shows the light sequences for CH/LH (only as short code)
CH/LH ON/OFF Switch CH/LH always on or off Manually set start/end times for CH/LH
TIME SETTING Sets the Android system time to the Resler Module -
ERASE EEPROM Erases the memory on the Resler Module -
FLASH Opens the menu for flashing the Resler module (installing new firmware). Resets Resler Module



I-BUS status

The correct connection of the Resler module can be checked via the I-BUS status.
The following information is available.

Status Meaning Action
OK Activity detected on the I-BUS. Connection is correct -
No activity on IBUS White I-BUS line not connected or connected to +12V line Check the connection of the white wire
IBUS Line Permanent grounded White I-BUS line connected to ground Check the connection of the white wire
No +12V Power +12 V connection missing on the red cable Check and ensure that the red wire is connected to continuous positive (and the brown wire to earth).

For more information on connection see: Einbauanleitung für Resler Modul und Resler Interface

Manually flashing the Resler Module

Usually when the app is started it checks whether a new app version and/or firmware is available for the module3. If something is available the update is offered and can be executed directly.

Sollte ein manuelles Flashen notwendig sein:

  1. Open Resler Module Settings
  2. Open Resler Module Status
  3. Tap the "Flash" button
  4. The selection of available data media opens. Select the data carrier on which the flash file4 is located and navigate through the folder structure to the storage location where the file is located.
  5. Tapping the desired file starts the flash process.
  6. Wait for the flash to complete and then exit the flash menu.


Optionally the Resler Module can also be flashed on the PC with the Resler Module Configurator.

In addition to manual flashing, there is of course also the option of manual flashing according to our released firmware updates in the same way as it works with the app. The button for manually checking whether updates are available is in the left menu: "Firmware Update".

  • Resler Modul Status - "Flash" button

  • Resler Modul Firmware Update

  • Resler Modul Firmware Update

  • Selection Firmware

3 Active internet connection required.
4 released firmware updates

Topic: Consumer shutdown


With the new Resler Module there is no need to change radio wiring to consumer shutdown.
Therefore it is strongly recommended to reconnect the radio "normally" to terminal 15/ignition if it's connected to consumer shotdown right now.


General information about the Resler Module

Resler Module


Abgerufen von „https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings&oldid=5597“