App settings: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. März 2026, 07:30 Uhr

_{up on app version: 2.2.1.4}

Home screen

LowBC
HighBC

The data provided by the IKE (speedometer) differs depending on the model. Here is an example for the BMW E39.
With a small on-board computer (Low BC), the consumption, range and average speed values cannot be displayed on the app.
Habe ich High oder Low BC?

function overview

pos.	name	function	actions
1	left menu	contains: BC screen, sport mode, coding, car infos, light control, DSP, update, firmware update, settings, expert mode, activation, about	open the menu by tapping on the icon or dragging the left side to the centre.
2	app pages	display of on-board computer values, control PDC and OBD screen	open by tapping on the respective name
3	app settings	contains the app settings (incl. Resler module settings)	open by tapping on the icon
4	menu "activate" and "about"	contains the menu for activating the app license and the "about the app" menu with information about the licence, app and firmware version etc.	open by tapping on the icon
5	Range	shows the BC value of the current remaining range note: Fehlende BC-Werte	-
6	ambient temperature	shows the BC value of the current ambient temperature	-
7	consumption 1	shows the on-board computer value of current av. consumption 1, consumption 1 calculated as "CO2" and consumption monitor 1 note: missing on-board computer values	tap on the name: opens consumption monitor long tap on the value (or "reset button" if activated in settings): reset consumption 1 tap on the unit: swap between consumption 1 and CO2-1
8	consumption 2	shows the on-board computer value of current av. consumption 2, consumption 2 calculated as "CO2" and consumption monitor 2 note: missing on-board computer values	tap on the name: opens consumption monitor long tap on the value (or "reset button" if activated in settings): reset consumption 2 tap on the unit: swap between consumption 2 and CO2-2
9	average speed	shows the BC value of the current average speed note: missing on-board computer values	long tap on the value (or "reset button" if activated in settings): reset average speed
10	mileage	shows the BC value of the mileage, conversion of mileage into CO2 quantity oder "I-BUS App own" trip odometer	tap on the name: Switch between mileage, trip odometer and CO2 total long tap on the value: (only trip odometer) reset odometer tap on the value: (only for CO2 total): Switch between consumption 1 and 2 as a basis for CO2 total
11	engine	shows the calculated equivalent state of the engine (cold/warm), or values via DeepOBD (boost pressure or current gear + transmission temperature)	tap on the name: Change between engine, boost pressure and gearbox
12	car icon	shows the vehicle image selected in the PDC menu with information on open flaps/doors, active lights and interior temperature (only for E46/E83 also without DeepOBD) depending on the layout selected, the icon is located in the centre (High BC wide) or at the bottom (High BC)	long tap on the icon: depending on the set function double tap on the icon: depending on the set function tap on the parking light: Change between "two rings" and "one light"
13	speed	shows the on-board computer value of the current speed (regularly every 2s, with DeepOBD significantly more accurate and faster)	-
14	engine speed	shows the on-board computer value of the current engine speed (regularly in steps of 100 UPMs every 2s, with DeepOBD significantly more accurate and faster)	-
15	fuel level	shows the on-board computer value of current fuel level note: missing on-board computer values	tap on the value: adjusts the display to the maximum (offset to the maximum value set in the on-board computer settings is set) long tap on the value: resets the offset
16	voltage	shows the on-board computer value of the current vehicle voltage (from the light module or from DeepOBD)	-
17	oil temperature	shows the value of oil temperature or oil level	tap on the name: switch between temperature and level note: Accuracy of engine and oil temperature and oil level and TÖNS and oil temperature
18	coolant temperature	shows the on-board computer value of the current coolant temperature	-
19	power / torque	shows the calculated value of the power, torque or lambda (only for diesel and via DeepOBD) note: accuracy of power and torque calculation	tap on the name: switching between power, torque and lambda
20	title bar	shows information on the currently playing track/radio station (information depends on the app, position at the bottom or top depending on the setting)	forward/back button: (if enabled) title/station forward/back
21	DSP	send start signal to the OEM DSP amplifier or opens the DSP menu	tap on the button: send start signal to DSP amp long tap on the button: opens DSP menu
22	date/time	shows date/time according to the set mode	-
23	CPU info	shows CPU usage and temperature (if activated and supported by the radio)	-
24	GPS info	shows current address (only with an active internet connection), altitude, GPS speed and direction	-

app info / wiki link etc

app info

use the three dots in the upper right corner to enter the app info menu "About".
here you will find informations/links:

app version
firmware version of the Resler module
VIN read out (for the licence)
licence status
Wiki
contact
changelogs: Englisch
website
Send a log file for trouble shooting
icons
donate button

note: the versions, VIN and licence status are only read once when the app is started. The values are not queried again while the app is running!

access authorisation for Resler module / Resler interface

grant USB access authorisation

The Resler module / Resler interface requires USB authorisation for communication via the vehicle bus.
This message appears as soon as the app has recognised the module/interface. If you have missed this, either reconnect the interface or restart the app completely.
The checkbox must be checked so that the app can grant authorisation automatically.
With some Android versions, this message appears every time the radio is restarted, but not if the radio only wakes up from standby.

activating the I-BUS App licence

activate (top right or in the pull menu on the left)
vehicle not yet unlocked
vehicle unlocked

To activate the I-Bus app, a app licence must have been purchased and the VIN must be activated (stored online).
In addition, a stable connection to the Resler module/Resler interface and the Internet must be guaranteed.
To get to the activation screen:

either click on the three dots in the app toolbar, or
open the menu on the left by tapping on the left three lines Open and scroll down and click on "Activate".

once on the screen, the message appears with the current status "Vehicle not yet unlocked".
click on the Activate button to start the VIN online check.
if the Resler module is also used, its serial number is also checked and the Resler module is activated.

a message then appears. there are now five options:

1. '"The app has no access to the interface. Please check the USB connection in general app settings. .." → Please check whether the USB connection in the "general settings" in I-BUS app was active.
2. '"The vehicle identification number of your vehicle could not be read. Please check the connection of the individual contacts of the interface. .." → Check the connection of the individual contacts of the interface! → Einbauanleitung für Resler Modul und Resler Interface
3. "No internet connection!" → There is no or insufficient Internet connection.
4. "Activation failed!" → The VIN is not yet stored online. Buy an app licence and wait a maximum of 24 hours.
5. "Activation successful!" → The status changes to "vehicle unlocked". The app functions can now be used to their full extent.

settings (overview)

setup menu
search function in the I-BUS app settings

The settings are divided into different categories.

NEW We have integrated a search function within the app settings so that you can search for functions without having to scroll through the menus.

general app settings

general app settings
USB interface: selection with connection
select language
fit font size
themes
start delay
DAB+ broadcasts
change car series
change units
change units
import/export
import/export storage location

options:

disconnect USB connection (only for a short time - if the interface/module is found on the USB, the connection is re-established when the BC screen is opened) or connect it
Selection of the USB interface ("R.Resler IBUS Interface V6b" or Resler module)
- up on v2.2.0.3, the connection (port) is also displayed in order to be able to use a TPMS (tyre pressure display) in addition to the module/interface, for example. It is recommended to connect the Resler interface/resler module to the green USB and the TPMS to the yellow USB.
- for recommended radios usually applies:
  - red and green USB: port 1
  - Yellow USB: port 3
ignoring the USB port selection (for radios with problems when defining the port or changing port names)
language and font size of the app (without changing the system language). Current languages:
- Bulgarian
- German
- English
- French
- Greek
- Italian
- Croatian
- Lithuanian
- Dutch
- Norwegian
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Slovenian
- Spanish
- Traditional Chinese
- Czech
- Turkish
- Hungarian
selection of defined themes
full screen
automatic start after reboot
start delay
app update check when starting the app
automatic app start via USB (app starts when interface/module is recognised on USB)
pop-up music broadcasts
DAB+ broadcasts
change series, units + convert OEM values to other units
import/export of settings
delete app data

Resler module settings

link to Resler Module Settings

overview Resler module settings

on-board computer functions

OBC functions menu
power calculation settings
power calculation settings
maximum power (for bar)
settings engine temperature
settings engine temperature
Transparency progress bar
OBC spacings
OBC choice
OBC programme functions for display in IKE (cluster)
OBC programme functions for display in IKE (cluster)
OBC programme functions for display in IKE (cluster)
OBC programme functions for display in IKE (cluster)
target coolant
source for oil temperature
correction factor for oil temperature
correction factor for voltage
max. fuel tank capacity
position for title informations
font size for small elements
display format for the time and date
interior temperature position - shift down by x pixels (BC High wide) or x pixels to the right (BC High)
function for "long tap on car icon"
function for "double tap on car icon"
"background image" menu
"background image" menu - select storage
"background image" menu - reset/remove background image or select image file folder
"background image" menu - reset/remove background image or select image file
"background image" menu - set the transparency of the background image
"background image" menu - customise background colour
"background image" menu - customise background colour => 100% transparent
"background image" menu - customise background colour as hexacode
"background image" menu - example with background image
example background image for 7" display: 1024x540 pixels

The following options are available in the on-board computer (OBC) settings:

enter basic data for power, torque and temperature calculation¹
transparency of the progress bar (0 = full colour, 100 = invisible)
specify top, bottom, left and right distances for on-board computer
set whether you have a large or small BC (see above) or which layout you want
LowBC calculations (calculates average consumption from distance travelled and tank capacity)
show/hide reset buttons [without reset buttons, the value is reset to the numerical value(!!!) via tap and hold].
changing the Prog functions of the OBC
specify and automatically set engine start disable code
colour change for coolant and oil temperature (cold - blue, white - at operating temperature, red - hot)
display of the oil temperature and definition of the calculation (LCM 3 or 4, DeepOBD, eKombi,.. )²
correction factors for oil temperature and voltage display
show/hide voltage, power, engine temperature, fuel level and OBD screen (only required to display data from the app "Deep OBD" to receive and display values)
specification of the maximum speed and the chime speed when the motor is cold, plus (de)activation of the chime
emulate MID queries (MID emulation) - possibly necessary if only OEM radio (no sat nav) was installed before the Android head unit. OPTIONALLY you can recode the "Anzeigegerät" in the High BC speedometer to "bordmonitor".
Function for "Long press on vehicle image" (at OBC and PDC screen) [among other things, the hydraulic tailgate can be opened and closed here³]
display of CPU temperature and utilisation (if supported by the radio)
move the interior temperature display downwards (for "BC High Wide" on-board computer layout) or to the right (for "BC High" on-board computer layout)
set functions for long and double tap on car icon
activate Christmas mode (it "snows" in the app if you have set a light sequence (1-6) for "double tap" - in addition to the light sequence, and also in the "About" menu)
customise the background of the "on-board computer screen"
- set a background image and adjust its transparency
- reset: select background image ==> select storage location and then select the "remove background image" item
- adjust the background colour (either with transparency behind the image or without the image). The colour can be selected in the colour wheel, as well as the saturation, brightness and transparency. Optionally, you can set the ARGB value directly.
- If the "grey fields" around the values are missing on the on-board computer image ==> set the transparency of the colour to 100% (right slider all the way up) - only works WITHOUT the background image set!

³ When opening/closing the tailgate from the passenger compartment, the operator must ensure that there is no risk of property damage/personal injury! The operators of the app accept no liability for this!

accuracy of power and torque calculation

¹ The power/torque calculation is based on the speed determined by the GPS from which the acceleration is calculated from two values. GPS positioning has an accuracy of approx. 2-3 metres and is only updated approx. every second. A "wheel power" is calculated using parameters such as vehicle mass, frontal surface, air resistance, etc., i.e. the displayed value will generally reach a maximum of ~70% of the engine power (we cannot record the drag power).
To calculate the torque we use the proportionality to the speed and calculate the torque from the (wheel) power determined above. Since without DeepOBD we only get a new speed from the tacho every ~1.5s, and only in steps of 100 rpms, the value is correspondingly "accurate".
In short: these values are to be seen more as a toy and have no actual relation to a measurement on a dynamometer.

accuracy of engine and oil temperature plus oil level

The engine temperature is also a calculated value. The specified oil quantity and other parameters are used to calculate when the engine oil should be at operating temperature. Only when this is reached is the gong warning (if active) switched off completely if the specified engine speed is exceeded. If the coolant temperature is no longer displayed as cold, the speed of the gong warning is already increased by 1000 rpm.

²The oil temperature and the engine oil level are determined from the values of the TÖNS (thermal oil level sensor). This function is not available for BMW E46 and E83 (without additional hardware) as the sensor is not connected to the LSZ (light check module). If no value or an implausible value is displayed, it can be assumed that the TÖNS is defective. A corresponding error will be stored in the LCM/LSZ. If a so-called "eKombi module" is installed, e.g. in the E46, the value can be displayed via this, or also via the app "DeepOBD".
Note: The value is NOT' determined from a real oil temperature sensor that may be present and does not correlate 100% with values from such a sensor. This also applies to the oil level: the value is more informative than qualitative. A "10" does not mean that "10% of the level between MIN and MAX" has been measured. If in doubt, please always check the oil level on the dipstick!
Note: The oil level can be adjusted to "centre" (short click) or "MAX" (long click) in the "vehicle information" menu.

IKE settings

IKE menu
welcome message
display duration for welcome message
display type for welcome message
source oil temperatur
standard OBC value to be displayed in IKE
scroll speed IKE
IKE requests
notification access - rights query
notification access

IKE functions can only be used if the High BC cluster.

welcome message in the cluster display when starting the I-BUS app
display duration for welcome message
display one value in IKE display as standard (speed, coolant or oil temperature, voltage, no value)
display of the volume in the IKE (PX3/PX5/PX6/Qualcomm devices only)
display of the PDC distances in the IKE (when PDC is active)
display of music broadcasts in IKE (only from certain apps)
set IKE scroll speed
odometer reading querys (deactivating the odometer reading query is only relevant for older estates before 7/98, as these may no longer display active lights).
select/deselect individual IKE queries
navigation informations in IKE display⁴

⁴ The information display only works for speedometers with High BC and in the E46 from KMB_E46.C03 (with suitable coding - only the distance to the next junction). Information can only be displayed if notification access is activated (Android setup → Apps → Special access → Notification access → Activate for "I-BUS App").
The following apps can display information: Google Maps, Sygic GPS, Here WeGo and Magic Earth (Magic Earth only sends information when it is running in the background!)

light functions

light functions menu - light control active via app
light functions menu - light control via Resler module active (if available)
number of tip flashes
max. speed for cornering light
follow-up time for cornering light
daytime running light options
daytime running light start
Motorway lights

options:

switching whether I-BUS app or Resler module should implement the light functions
number of tip flashes (0-7x)
speed limit for cornering light (activation of the respective fog light when indicator is active)
follow-up time of the cornering light
Options for daytime running light (parking light front and rear, fog lights, ambient light)
start daytime running light with ignition level 1 or 2
cornering light for tip flashing
cornering light always active (only on with active parking or dipped beam as standard)

Note:' The cornering light is activated parallel to the indicator not via the steering wheel position (no access to the sensor!).

PDC and reverse gear

PDC menu
volume during active reverse gear
PDC picture
time kerb control

options:

hide front PDC (if not available)
volume reduction when reverse gear is active (only PX3/PX5/PX6/Qualcom devices, useful if no reversing camera is used)
PDC screen change when PDC is active
- PDC screen change: I-BUS app is active in the foreground, PDC switches on → Switch to the PDC screen
- PDC screen change 2: for the option above, immediately switches back to BC screen when reverse gear is ntlonger engaged not only when the PDC is off (for vehicles WITHOUT PDC at the front)
- PDC change to the foreground: I-BUS app is NOT active in the foreground, PDC switches on → Switch to the PDC screen of the I-BUS app (and back to the previous app after switching off see selection above)
- PDC screen pop-up: I-BUS app is NOT active in the foreground, PDC switches on → an image of the vehicle appears, adjustable in size and position, with the PDC distances (only when an obstacle appears!!!) above the current app (incl. reversing camera) until switch-off criterion (see above)
  - change size: double-tap on the icon
  - change position: tap and hold the icon for 2 seconds, then move it
reverse change already when reverse gear is no longer active
PDC image of the vehicle
automatic kerb control plus optional driver's mirror and adjustable time (determines how far the mirror lowers)
activation of the recirculation function when reverse gear is active (prevents the intake of own exhaust gases)

GPS data

displayable GPS data

display of GPS determined:

address (Internet connection required)
altitude
speed
compass

All GPS data can be displayed simultaneously.

central locking system

central locking system menu
automatic locking up on xx km/h
telegram for central locking
comfort closing up on xx km/h
telegram for closing sunroof

options:

show/hide the status of the central lock
automatic locking up on an adjustable speed
automatic unlocking when the ignition is switched off or the handbrake is applied (only with High BC)
change the telegram for central lock and/or the sunroof (if necessary - in case of malfunction, please test another telegram!)
constant display of the vehicle silhouette even when the doors/flaps are closed
open bonnet display (only with anti-theft system from factory)
(un)folding the mirrors (if available)⁵
comfort closing of the windows/sliding roof when the ignition is switched off⁶
comfort closing of the windows/sliding roof when a defined speed is exceeded⁶
mirroring the doors (for vehicles with right-hand drive)
open door volume (sets current volume to set "reverse volume" in "PDC and reverse" menu - when any doors is opened and goes back to old volume when door was closed again)

⁵Activation of the mirrors is automatically paused if they are activated too often in quick succession.
⁶The power windows and sunroof are controlled via a "diagnostic command". NO interruption is possible during this activation, i.e. the window/roof are first closed completely. A new activation is only possible a few seconds after the movement has been completed.
Attention: DANGER OF INJURY: The "pinch protection" is NOT active during comfort closing, i.e. the window and/or roof close and do NOT stop if something gets stuck in between. Attention: DANGER OF INJURY

Coming-/Leaving Home

This setting is a remnant of the I-BUS app before the Resler module! Using the Resler module makes this option obsolete. Please use the settings in the Resler module!

Resler Modul => coming/leaving home

'

coming/leaving home menu
time setting for coming/leaving home
select lighting control memory number
select consumer shutdown telegram
select coming home start signal

To use the Coming/Leaving Home functions, the radio's power supply must be switched to consumer shutdown (CS)! → reconnecting radio to consumer shutdown

options:

Activation of consumer shutdown, coming/leaving home
Time slots for coming/leaving home
Light function memory number
Modification of the CS telegram and the coming home start signal [Both must be set to suit the vehicle and according to the desired switch-on time.!!!!]

note:
Coming/Leaving Home via consumer shutdown is not a core function of the app, but rather an experimental attempt to implement this function. 100% functionality cannot be guaranteed.

Setting the consumer shutdown

In order for the consumer switch-off to function correctly, the radio must be reconnected accordingly and this function must be set correctly. Unfortunately, as this cannot be done automatically, the appropriate setting must be tried out.

Start by setting the Radio Consumer Shutdown to active.

Next up is the CS telegram: The telegram must match the series - there may be several telegrams for the model.

Then set the appropriate start signal. Please ensure that the desired signal is available.

immobiliser (EWS)
lock (central lock)
remote lock (wireless remote control)
ignition off
alarm system (arming the anti-theft alarm system)

Multiple selections are possible. Often the combination of Lock and remote Lock is sufficient.

Finally, set the start time for the morning and evening. I.e. until when the lights should still be on tomorrow and from when in the evening. If you want them to be on all the time set the morning and evening times to 12:00.

If the settings are correct the radio should switch off a few (!) seconds after the start signal and the LED on the automatic gear lever (if present) and the glove compartment light (if open!) should switch off.
When you unlock the vehicle the radio should start up again and the lights should come on.
If lighting controls are defined, the function is active (check box selected) and assigned to the coming/leaving home functions - these should start accordingly. See chapter Lichtsteuerung

DSP

DSP menu
Start delay 2. DSP star
DSP start level
DSP start – short tap on DSP icon
DSP volume levels
CD changer connection type

options:

Show DSP button on BC screen
Fixed radio volume (only DSP is changed or the radio is always assigned the same volume when changed)
DSP restart after engine start
Delay time for second start
DSP start level (level set each time the app is started)
DSP volume buttons (instead of slider)
Adjustment of DSP volume levels
Display of equaliser values
Selection of CD changer connection type

note: over the years some manufacturers have managed to address the DSP in such a way that it is starts DSP amp once with an unknown set of parameters. This may cause the DSP to output sound but often at much to high volume. This is only noticed when the 'amplifier' function is set to 'no amplifier' (usually in the general factory settings or under 'CAN'). Once set this way there is no sound until the I-BUS app starts.

Xtrons PB-/PQ-/IQ- series: factory settings => CAN => amplifier
Xtrons IX-/PX- series: factory settings => general => amplifier

Xtrons PB-/PQ-/IQ- series: factory settings => CAN => amplifier
Xtrons IX-/PX- series: factory settings => general => amplifier

DSP operating modes

There are two operating modes for the DSP:

"fixed DSP volume"
"fixed radio volume (as original)

Since the volume can be adjusted on both the radio and the original DSP power amplifier, it makes sense to set one of them to a fixed level.

1. fixed DSP volume
This function is set 'ex works' in the app because it is easier to handle.
For this you just need to set a 'start level' for the DSP which is set in the DSP power amplifier when the app is started. The DSP remains at this 'volume' level. Only the volume of the radio changes.
Disadvantage: there is often background noise (static) and the sound quality is not as good as with a 'fixed radio volume'.

2. fixed radio volume
Up to I-Bus App v2.1.4.2, the 'fixed radio volume' does not yet work very well. Up on I-Bus App v2.2 it can be used well.
This is where the process is reversed: the volume of the radio is 'fixed' and - as with the original radio - I-BUS app only change the volume in the DSP power amplifier.
However it is advisable to make a few adjustments:

setting the "fixed radio volume" function
enable "DSP volume buttons"
set the "DSP volume levels" to "2"
enable "DSP equaliser values"
set "DSP start level" "[recommendation: 10]"
set "radio volume at start" "[recommendation: 20]" (Only works with MTC-based radios with PX3/PX30/PX5/PX6/Qualcomm 665! See recommended radios)

To set the radio 'default boot volume' at start-up go to the 'factory settings' of the radio:
Android-Setup => CAR => factory settings (code: 126) => other => "Boot Default Volume":

Android-Einstellung - CAR
Android-Einstellung - factory settings(code: 126)
Android-Einstellung - factory settings- "others" - "Boot default Volume"

note: With this setting only the DSP volume (also displayed) can be changed using the steering wheel buttons and the radio. However the radio volume bar CANNOT be hidden. This means that it appears jumps up one level and then back again. The DSP volume - however - changes in the desired direction.
At least with steering wheel controls you can get around this but more on that later.

other settings

other settings
2. app start
BFD lights
BFD lights
size quick start
set up quick start
Example quick start
expert mode
customise SWC menu
Adjust function selection for SWC

options:

automatic setting of time and date (in BC) when the app starts
SWC (for tablets or if no CAN BUS box is available)⁷
- from v2.2 onwards, the SWC buttons can also be assigned differently. Please note ⁷!
auxiliary heating selection (must be set to active if an “”'I-BUS controllable'“” auxiliary heater is installed) Note! Can only control an existing, original auxiliary heater!
CD changer: displays the ‘CD changer’ menu for integration of the original CD changer.
mirror control: Show/hide the mirror control menu
soft top: “'Function only in preparation”'
display OBD screen: Displays the ‘OBD’ tab for displaying values from the DeepOBD app
show/hide control and PDC screen
flow control (should NOT be switched off!)
display of expert mode in the menu (live display of BUS telegrams)
activation of BrakeForceDisplay (BFD)⁸, selection of lights and their delay time
SDVC: switch speed-dependent volume adjustment on/off
Workshop mode: Disconnects the interface while this mode is active
Quick start bar⁹ [Size: off / small / large]
automatic app start: Select up to two apps to start automatically after launching the I-BUS app. Additionally, the delay can be

⁷ATTENTION: Activating this function while a CAN BUS box is connected at the same time may cause malfunctions!
note: If functions that deviate from the standard assignment (e.g. starting an app or standard Android functions) are set here, the standard function AND the newly set function will be executed when the button is pressed.
This can only be prevented by disconnecting/unplugging the brown-black cable between the CAN-BUS box and the radio! However, this means that the MFL buttons only work when the I-BUS app is running.

⁸BFD = Break Force Display. For this function, the speedometer in the E39 must be at least model year 09/2001 and must be coded appropriately! In addition, DSC is necessary; ACS is not sufficient. The conditions for activating the BFD are anchored in the coding and cannot be influenced by the app.
What was BFD?

⁹The quick start bar can be opened anywhere in the I-BUS app (except in Settings and Light Control) by swiping up from the bottom. Here you can set any shortcuts to apps that can be opened from the quick start bar. There is also the option to display the complete app list or the list of recently opened apps. To add an app tap the icon with the +. To remove an app tap and hold one of the icons.

Home page with panic button
Control unit selection
LCM selection
LCM successfully read
Parameters using LCM as an example
Parameters using LCM as an example
Parameters using LCM as an example
Light selection for home lights
LCM successfully coded
PDC selection
LCM successfully read
Parameters using PDC as an example
Parameters using PDC as an example

The panic button resets all US coding of the lighting control unit with a single click.

procedure:

Select a control unit (LCM/LSZ, PDC, DSP)
Read coding data
The message ‘Coding data successfully read’ appears
Change the desired parameters
Write coding data
The message ‘Coding successfully completed’ appears

In addition once the coding data has been read it can be changed and written as often as desired.
"Reset" performs factory coding.

Note for daytime running lights E38, E39 [DRL Denmark]

In Denmark, Sweden, Norway (and Canada) it is a legal requirement to have your headlights (low beam) switched on during the day. This function is called 'daytime running lights'. For ECE vehicles with the country specifications 'Germany', 'Austria' and 'Switzerland' the 'light check module' can now be recoded for the 'daytime running lights' function.
functions:
The light switch must be set to position 'II' (low beam active). When the ignition is switched to 'ON' the low beam and rear lights are automatically switched on. When the ignition is switched to 'OFF' all of the vehicle's exterior lights are switched off.
The daytime running light functions in the same way as the 'Denmark' version. The 'Norway' variant in which the running light is activated when the light switch is off (and the ignition is 'ON') was deliberately not chosen so that the customer can switch the function on or off as desired.

car infos

car information
service reminder
check control messages
active lights

display of:

Vehicle type
Language
Units
Last service before...
VIN (required to activate the app)
Current gear (only for automatic transmissions - shift levers only show N or R)
Oil level (only with intact TÖNS = thermal oil level sensor and not for vehicles with LSZ)

note: 'oil level' is NOT a measuring instrument in meaning that the value does not reflect the exact level. The value must not fall below the minimum but that is all it tells you!

light control

Home page Lighting control
Select lights
Load light sequence
Import light sequence
Save light sequence
Export light sequence
Example light sequence

In the lighting control system, lighting sequences can be:

created
saved to memory locations 1-6
written to the Resler module as CH/LH
exported
loaded from memory locations 1-6
imported from the Resler module
imported as a file

procedure:

Click on ‘Select light’ to open a list of all available lights.
After selecting the light, set the timer for how long these lights should be active (no selection = pause).
Add the selected light sequence.
Repeat steps 1-3.

notes:

briefly tapping 'delete' removes the last light sequence
tapping and holding deletes the entire list
tapping on a list item plays it
tapping and holding on a list item copies the selected lights with timer and adds them to the upper selection
tapping on 'Play' showns the entire light sequence
light sequences can be stored in 6 memories and reloaded and can also be exported and imported as XML files
light sequence in memory 1 can be activated by pressing the light horn twice
memories 2 - 6 can be assigned to Coming/Leaving Home. A sequence must be stored here for each one to be activated.

Downloading and inserting sample light sequences

At Load there is Import where you can insert sequences created on your PC or sample sequences for example.

DSP

Home page DSP / Equaliser
DSP: Room / Hall
DSP: Balance/Fader/Treble/Bass
Set DSP source

equaliser:

set of source
- "radio" - regular input
- "CD changer" - use of the COAX input (note: ONLY the DSP volume control applies here! ==> use fixed radio volume!)
Change the DSP/radio level with the volume slider (the 'fixed' volume depending on the operating mode set)
Change the equaliser with the 80Hz - 12kHz sliders
Call up and save predefined profiles with 'Memory'

Room/Hall:

Change the room and hall function using the respective slider.

sound:

Change balance, fader, treble and bass using the slider
Set to neutral using the 'Reset button'

BC screen

Depending on the vehicle and equipment the BC screen displays some values from the instrument cluster, light module and - if applicable - from the app.DeepOBD.
The size of the vehicle icon is adjusted depending on the text size and number of values. The exception is the 'widescreen' layout where the size of the icon is increased by one level when you double-tap on the icon.
On the vehicle symbol are shown:

open doors, flaps, sunroof and windows (if possible)
active lights (with the exception of the brake lights)
interior temperature (for E46/E83 - all others require DeepOBD)

Fields can be moved by tapping on the name of the display and dragging the field to the desired location and releasing it there.
Fields can be removed by tapping on the name of the display and dragging it to the rubbish bin that appears at the bottom and releasing it there.
You can insert new fields or perform a reset by tapping on the name of any display - dragging it to the plus sign that appears below and releasing it there. A dialogue box will then appear with all the fields that can be inserted and the reset function.

HighBC
customise the layout of fields on the BC screen
details Average consumptionh
consumption monitor
settings for consumption monitor

In addition some fields have multiple functions:

Range:
- For vehicles with LowBC range cannot be displayed via I-BUS. A calculation based on fuel level (if shown) and distance travelled can be activated in the on-board computer settings.
Consumption 1 and 2:
- Tap on the name to open the information on the respective consumption.
- Tap on the unit to switch between consumption value and calculated CO₂ emissions based on total mileage, fuel type and consumption value.
- Tapping on the numerical value resets the consumption (except when MID emulation is necessary).
- For vehicles with LowBC consumption cannot be displayed via I-BUS. A calculation based on tannin content (if shown) and distance travelled can be activated in the on-board computer settings.
Average speed:
- Tap on the name to open the average speed information
- Tap on the numerical value to reset the average speed (except when MID emulation is necessary)
Mileage:
- Tap on the name to switch between total mileage and a separate trip meter
- Tapping on the numerical value resets the trip meter.
- Tapping on the total mileage unit switches between total mileage and calculated CO₂ emissions based on total mileage, fuel type and consumption value. Tapping on the numerical value then switches between the value for consumption 1 or 2.
Engine/Boost Pressure/Transmission
- Tap the name to switch between engine temperature (hot/cold), boost pressure (diesel engines only and in conjunction with DeepOBD and appropriate configuration) and the current gear from the gearbox and the gearbox oil temperature (only in conjunction with DeepOBD and appropriate configuration)
Fuel level
- Tapping on the value adjusts the display to the maximum (offset to the maximum value set in the on-board computer settings is set), reset by tapping and holding on the value
- For vehicles with older combination instruments the fuel level cannot be communicated via the I-BUS. In this case we attempt a reverse calculation based on consumption and range (only for High BC). There is also the option of determining the tank capacity via DeepOBD.
Oil temperature/oil level
- Tapping on the name switches between oil temperature and oil level (provided that TÖNS is intact - for E46, E83, etc., only in conjunction with DeepOBD and the appropriate configuration)
- Oil level can be adjusted in the vehicle information to mid (short tap) or max (long tap)
- If an 'eKombi' module is in use (e.g. in the E46/E83 to display the oil temperature): Display from the eKombi setup after clicking on the oil temperature value
Vehicle image
- double-tap on the image to start an animation of the image - with the 'BC High Wide' layout the vehicle returns in a different size plus do a set-able action in "on-board computer" settings
- long tap on the image opens e.g. sport mode (function may be changed)
- change the vehicle image in the PDC settings at 'PDC image'

Control

Control home page
Time setting for auxiliary heating/ventilation
MID start button
Switch to 'MID emulation active' (if MID was previously installed!)
MID Control start pagel
MID - Clock
MID - time 1 and 2
MID - set time 1
start page BC - average speed
start page BC - consumption
control of CD changer

functions:

Setting the start times for the auxiliary heating/ventilation system and direct start for both (provided that the auxiliary heating system is available, intact and set to active)
Opening the old ‘MID menu’ (if ‘Emulate MID queries’ has been activated in the On-board computer settings)
- Tap ‘Clock’ twice on the MID screen to access the menu for the auxiliary heating system
- Display of BC values and reset of consumption and average speed if MID was previously installed.
Folding and unfolding the mirrors (if function available)
Setting a limit (requires IKE High BC).
Integration of the original CD changer

sport mode

Start Sport mode by long-pressing the car icon
Sport mode – Layout 1 with maximum values, stopwatch and trailing indicators
Sport mode – Layout 2
Sport mode – Layout 3
Setting for start/stop speed for stopwatch, display of last times
Sport mode – Settings
Sport mode – settings: number of markers in the 'instrument'
Sport mode – settings: pointer thickness
Sport mode – settings: speed unit
Sport mode - Settings: Maximum speed
Sport mode - Settings: Temperature unit
Sport mode - Settings: Max. temperature
Sport mode - Settings: Max. power
Sport mode - Settings: Max. torque
Sport mode - Settings: Max. engine speed

Long-pressing the car icon on the BC screen or the entry in the left-hand menu opens Sport mode.
(provided that it is set to 'long press on vehicle icon' in the on-board computer settings.)

functions:

Initialisation at start (full pointer deflection)
Display of selected values as 'instrument panel'
Stopwatch for freely adjustable start and target speed
Display of last times
Fixed displays (non-sliding)
Drag pointer for maximum value (automatic reset if no higher value is reached within 5 seconds)

usage: * Long press on the car icon on the BC screen opens Sport mode.

Long press on one of the displays switches to the next view
Short press on one of the displays opens the setup for the sport mode
Back button or long press on the logo exits the sport mode
Long press on the numerical value of the maximum values (view 1) resets the values

The values for sports mode correspond to those of the BC screen.
The images show screenshots of a BMW E39 530d with DeepOBD which is why it is possible to display the boost pressure and the higher resolution of the values for speed and torque. Without DeepOBD or in the case of a petrol engine NO boost pressure is displayed.

¹⁰The time measurement itself is very accurate. However the speed is only updated by the speedometer every 2 seconds - via GPS about every second. Accordingly this is a gimmick but not a measuring instrument.

EHC - leveling control

NOTE: This experimental feature should only be used if:

the buffers on the rear axle (see picture below) are intact in case of an ‘emergency drive’ with the suspension completely lowered, and
dthe start values for the offsets are set by the app ‘DeepOBD’, and
the BMW software is available to fix any errors and the handling is clear.

We disclaim any liability for incorrect operation by the user or the consequences of using this part of our app!
There is no ‘reset’ in the case of errors! The height change rarely corresponds to the real value (even with BMW software!) and not all values are converted.

'

The menu can only be accessed by setting it to "long" or "double" tapping on the vehicle symbol in the on-board computer settings. The menu appears as follows:

Warning for use of levelling control
menu leveling control
menu leveling control - note: "car in motion"
buffer rear axle

To the left and right of the vehicle image, you can see the start value loaded and entered from the app DeepOBD (with the appropriate config from the wiki). If there is a 0 here, we strongly recommend NOT to use this feature!!!

Otherwise, enter the desired change in millimetres in the centre and then tap "raise" or "lower" to the left, right or axis.
The function is only possible when stationary (speed "0 km/h") AND when the engine is running! Corresponding warning messages are displayed and the function is disabled.
It is possible that NOTHING moves adhoc on the suspension and that the change only takes effect after a few metres of driving.
In general, the function is currently only available for the BMW E39 touring and only applies to the factory-fitted air suspension on the rear axle.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''- side under construction -'''
 <sub>'''up on app version:''' 2.2.1.4</sub><br /><br />
@@ Zeile 311: / Zeile 309: @@
 <br /><br /><br />
-=== Bordcomputer Funktionen ===
+=== on-board computer functions ===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_01.png|BC-Funktionen Menü
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_01.png|OBC functions menu
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_06.png|Einstellungen Leistungsberechnung
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_06.png|power calculation settings
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_07.png|Einstellungen Leistungsberechnung
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_07.png|power calculation settings
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_08.png|Maximalleistung (für Balken)
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_08.png|maximum power (for bar)
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_09.png|Einstellungen Motortemperatur
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_09.png|settings engine temperature
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_10.png|Einstellungen Motortemperatur
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_10.png|settings engine temperature
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_11.png|Transparenz Fortschrittbalken
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_11.png|Transparency progress bar
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_12.png|BC Abstände
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_12.png|OBC spacings
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_13.png|BC-Auswahl
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_13.png|OBC choice
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_14.png|BC-Programmfunktionen zur Anzeige im IKE
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_14.png|OBC programme functions for display in IKE (cluster)
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_15.png|BC-Programmfunktionen zur Anzeige im IKE
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_15.png|OBC programme functions for display in IKE (cluster)
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_16.png|BC-Programmfunktionen zur Anzeige im IKE
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_16.png|OBC programme functions for display in IKE (cluster)
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_16a.png|BC-Programmfunktionen zur Anzeige im IKE
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_16a.png|OBC programme functions for display in IKE (cluster)
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_17.png|Ziel Kühlmitteltemperatur
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_17.png|target coolant
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_17a.png|Quelle Öltemperatur
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_17a.png|source for oil temperature
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_18.png|Korrektur Öltemperatur
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_18.png|correction factor for oil temperature
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_19.png|Korrektur Spannungsanzeige
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_19.png|correction factor for voltage
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_20.png|Maximaler Tankinhalt
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_20.png|max. fuel tank capacity
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_21.png|Position Titelinformationen
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_21.png|position for title informations
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_22.png|Schriftgröße kleiner Elemente
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_22.png|font size for small elements
-_IBUS-App_Einstellungen_BC_23.png|Formatierung der Uhr
+_IBUS-App_Einstellungen_BC_23.png|display format for the time and date
-IBUS-App Einstellungen BC 25.png|Position Innenraumtemperatur - Verschiebung um x Pixel nach unten (BC High wide) oder x Pixel nach rechts (BC High)
+IBUS-App Einstellungen BC 25.png|interior temperature position - shift down by x pixels (BC High wide) or x pixels to the right (BC High)
-IBUS-App Einstellungen BC 24.png|Funktion für "Fahrzeugbild lange drücken"
+IBUS-App Einstellungen BC 24.png|function for "long tap on car icon"
-IBUS-App Einstellungen BC 26.png|Funktion für "Fahrzeugbild doppelt drücken"
+IBUS-App Einstellungen BC 26.png|function for "double tap on car icon"
-IBUS-App Einstellungen BC 27.png|Menü "Hintergrundbild" ändern
+IBUS-App Einstellungen BC 27.png|"background image" menu
-IBUS-App Einstellungen BC 28.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Speicherort wählen
+IBUS-App Einstellungen BC 28.png|"background image" menu - select storage
-IBUS-App Einstellungen BC 29.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Hintergrundbild zurücksetzen/entfernen oder Ordner der Bild-Datei wählen
+IBUS-App Einstellungen BC 29.png|"background image" menu - reset/remove background image or select image file folder
-IBUS-App Einstellungen BC 30.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Hintergrundbild zurücksetzen/entfernen oder Bild-Datei wählen
+IBUS-App Einstellungen BC 30.png|"background image" menu - reset/remove background image or select image file
-IBUS-App Einstellungen BC 31.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Transparenz des Hintergrundbildes setzen
+IBUS-App Einstellungen BC 31.png|"background image" menu - set the transparency of the background image
-IBUS-App Einstellungen BC 32.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Anpassen Hintergrundfarbe
+IBUS-App Einstellungen BC 32.png|"background image" menu - customise background colour
-IBUS-App Einstellungen BC 33.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Anpassen Hintergrundfarbe => 100% transparent
+IBUS-App Einstellungen BC 33.png|"background image" menu - customise background colour => 100% transparent
-IBUS-App Einstellungen BC 34.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Anpassen Hintergrundfarbe als Hexacode
+IBUS-App Einstellungen BC 34.png|"background image" menu - customise background colour as hexacode
-IBUS-App Einstellungen BC 35.png|Menü "Hintergrundbild" ändern - Beispiel mit Hintergrundbild
+IBUS-App Einstellungen BC 35.png|"background image" menu - example with background image
-Wallpaper 1024x540px.png|Beispiel Hintergrundbild für 7" Display: 1024x540 Pixel
+Wallpaper 1024x540px.png|example background image for 7" display: 1024x540 pixels
 </gallery>
 <br />
-'''In den Einstellungen zum Bordcomputer (BC) habt ihr folgende Optionen:'''<br />
+'''The following options are available in the on-board computer (OBC) settings:'''<br />
-* Grunddaten zur Leistungs-, Drehmoment und Temperaturberechnung eingeben<sup>1</sup>
+* enter basic data for power, torque and temperature calculation<sup>1</sup>
-* Transparenz des Fortschrittbalkens (0= volle Farbe, 100 = unsichtbar)
+* transparency of the progress bar (0 = full colour, 100 = invisible)
-* Abstände Bordcomputer oben, unten, links und rechts vorgeben
+* specify top, bottom, left and right distances for on-board computer
-* einstellen, ob ihr großen oder kleinen BC habt (siehe oben) bzw. welches Layout ihr wollt
+* set whether you have a large or small BC (see above) or which layout you want
-* LowBC Berechnungen (berechnet Durchschnittsverbrauch aus gefahrene Strecke und Tankinhalt)
+* LowBC calculations (calculates average consumption from distance travelled and tank capacity)
-* Reset Buttons ein-/ausblenden [Ohne Reset-Buttons wird der Wert via Tippen&Halten auf den Zahlenwert(!!!) zurück gesetzt.]
+* show/hide reset buttons [without reset buttons, the value is reset to the numerical value(!!!) via tap and hold].
-* Prog-Funktionen des BC ändern
+* changing the Prog functions of the OBC
-* Motor-Start-Sperrcode festlegen und automatisch setzen
+* specify and automatically set engine start disable code
-* Farbwechsel bei Kühlmittel- und Öltemperatur (kalt - blau, weiß- betriebswarm, rot - heiß)
+* colour change for coolant and oil temperature (cold - blue, white - at operating temperature, red - hot)
-* Anzeige der Öltemperatur und Festlegung der Berechnung (LCM 3 oder 4, [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD], eKombi,.. )<sup>2</sup>
+* display of the oil temperature and definition of the calculation (LCM 3 or 4, [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD], eKombi,.. )<sup>2</sup>
-* Korrekturfaktoren für Öltemperatur und Spannungsanzeige
+* correction factors for oil temperature and voltage display
-* Ein-/Ausblendung von Spannung, Leistung, Motortemperatur, Tankinhalt und OBD Bildschirm (wird nur benötigt, um Daten der App "[https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten Deep OBD]" zu empfangen und anzuzeigen.)
+* show/hide voltage, power, engine temperature, fuel level and OBD screen (only required to display data from the app "[https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten Deep OBD]" to receive and display values)
-* Vorgabe der max. Drehzahl und der Gong-Drehzahl bei kaltem Motor, plus (de-)aktivieren des Gongs
+* specification of the maximum speed and the chime speed when the motor is cold, plus (de)activation of the chime
-* MID Abfragen emulieren (MID Emulation) - ''ggf. nötig sofern vor dem Android-Navi nur OEM Radio (kein Navi) verbaut war. OPTIONAL kann man im High BC Tacho das "Anzeigegerät" auf "bordmonitor" umcodieren.''
+* emulate MID queries (MID emulation) - ''possibly necessary if only OEM radio (no sat nav) was installed before the Android head unit. OPTIONALLY you can recode the "Anzeigegerät" in the High BC speedometer to "bordmonitor".''
-* Funktion für "Fahrzeugbild lange drücken" (auf BC- und PDC-Bildschirm) (hier kann u.a. die hydraulische Heckklappe geöffnet und geschlossen<sup>3</sup> werden)
+* Function for "Long press on vehicle image" (at OBC and PDC screen) [among other things, the hydraulic tailgate can be opened and closed here<sup>3</sup>]
-* Anzeige der CPU-Temperatur und -Auslastung (sofern vom Radio unterstützt)
+* display of CPU temperature and utilisation (if supported by the radio)
-* Verschieben der Innenraumtemperaturanzeige nach unten (bei Bordcomputer-Layout "BC High Wide") oder nach rechts (bei Bordcomputer-Layout "BC High")
+* move the interior temperature display downwards (for "BC High Wide" on-board computer layout) or to the right (for "BC High" on-board computer layout)
-* Funktion für "Fahrzeugbild" lange und doppelt tippen anpassen
+* set functions for long and double tap on car icon
-* Weihnachtsmodus aktivieren (es "schneit" in der App, wenn man für "Doppeltipp" eine Lichtfolge (1-6) gesetzt hat - zusätzlich zur Lichtfolge, und auch im Menü "Über")
+* activate Christmas mode (it "snows" in the app if you have set a light sequence (1-6) for "double tap" - in addition to the light sequence, and also in the "About" menu)
-* Anpassen den Hintergrundes vom "Bordcomputerbildschirms"
+* customise the background of the "on-board computer screen"
-** setzen eines Hintergrundbildes und Anpassung dessen Transparenz
+** set a background image and adjust its transparency
-** Zurücksetzen: Hintergrundbild wählen => Speicherort wählen und da die Position "Hintergrundbild entfernen" wählen
+** reset: select background image ==> select storage location and then select the "remove background image" item
-** Anpassen der Hintergrundfarbe (entweder mit Transparenz hinter dem Bild oder ohne Bild). Die Farbe kann im Farbkreis gewählt werden, dazu die Sättigung, Helligkeit und Transparenz. Optional kann man den ARGB-Wert direkt setzen.
+** adjust the background colour (either with transparency behind the image or without the image). The colour can be selected in the colour wheel, as well as the saturation, brightness and transparency. Optionally, you can set the ARGB value directly.
-** Sofern auf dem Bordcomputerbild die "grauen Felder" um die Werte fehlen ==> Transparenz der Farbe auf 100% setzen (rechter Schieber ganz nach oben) - funktioniert nur OHNE gesetztes Hintergrundbild!
+** If the "grey fields" around the values are missing on the on-board computer image ==> set the transparency of the colour to 100% (right slider all the way up) - only works WITHOUT the background image set!
 <br />
 <br />
-<sup>3</sup> Beim Öffnen/Schließen der Heckklappe vom Fahrgastraum muss der Bediener sicher stellen, dass keine Gefährdung für Sach-/Personenschäden entstehen! Die Betreiber der App übernehmen hierfür keinerlei Haftung!
+<sup>3</sup> When opening/closing the tailgate from the passenger compartment, the operator must ensure that there is no risk of property damage/personal injury! The operators of the app accept no liability for this!
 <br />
 <br />
-==== Genauigkeit von Leistungs- und Drehmomentberechnung  ====
+==== accuracy of power and torque calculation  ====
-<sup>1</sup> Die Leistungs-/Drehmomentberechnung basiert auf den vom GPS ermittelten Geschwindigkeiten, woraus aus zwei Werten die Beschleunigung berechnet wird. Die GPS Ortung hat eine Genauigkeit von ca. 2-3 Metern und wird nur ca. jede Sekunde aktualisiert. Unter Heranziehen von Parametern wie Fahrzeugmasse, Frontfläche, Luftwiderstand, etc. wird eine "Radleistung" errechnet, das heißt der angezeigt Wert wird i.d.R. maximal ~70% der Motorleistung erreichen (die Schleppleistung können wir nicht erfassen).<br />
+<sup>1</sup> The power/torque calculation is based on the speed determined by the GPS from which the acceleration is calculated from two values. GPS positioning has an accuracy of approx. 2-3 metres and is only updated approx. every second. A "wheel power" is calculated using parameters such as vehicle mass, frontal surface, air resistance, etc., i.e. the displayed value will generally reach a maximum of ~70% of the engine power (we cannot record the drag power).<br />
-Für die Berechnung des Drehmomentes nutzen wir die Proportionalität zur Drehzahl und errechnen das Drehmoment aus der oben bestimmten (Rad-)Leistung. Da wird ohne [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] nur alle ~1,5s eine neue Drehzahl vom Tacho bekommen, und das dazu nur in 100 1/min Schritten, ist der Wert entsprechend "genau".<br />
+To calculate the torque we use the proportionality to the speed and calculate the torque from the (wheel) power determined above. Since without [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] we only get a new speed from the tacho every ~1.5s, and only in steps of 100 rpms, the value is correspondingly "accurate".<br />
-Kurzum: diese Wert sind eher als Hausnummer zu sehen und haben keinen tatsächlichen Bezug zu einer Messung auf einem Leistungsprüfstand.<br /><br />
+In short: these values are to be seen more as a toy and have no actual relation to a measurement on a dynamometer.<br /><br />
-==== Genauigkeit von Motor- und Öltemperaturm sowie Olstand  ====
+==== accuracy of engine and oil temperature plus oil level  ====
-Die Motortemperatur ist ebenso ein rechnerischer Wert. Aus angegebener Ölmenge und weiteren Parametern wird errechnet, wann das Motoröl auf Betriebstemperatur sein sollte. Erst wenn diese erreicht ist, wird die Gongwarnung (wenn aktiv) bei Überschreitung der festgelegten Drehzahl komplett abgeschaltet. Wenn die Kühlmitteltemperatur nicht mehr kalt dargestellt wird, wird die Drehzahl der Gongwarnung bereits um 1000 1/min erhöht.<br />
+The engine temperature is also a calculated value. The specified oil quantity and other parameters are used to calculate when the engine oil should be at operating temperature. Only when this is reached is the gong warning (if active) switched off completely if the specified engine speed is exceeded. If the coolant temperature is no longer displayed as cold, the speed of the gong warning is already increased by 1000 rpm.<br />
 <br />
-<sup>2</sup>Die Öltemperatur und der Motorölstand werden aus den Werten des TÖNS (Thermischer Öl Niveau Sensor) ermittelt. Diese Funktion ist beim BMW E46 und E83 nicht (ohne zusätzliche Hardware) verfügbar, da der Sensor nicht am LCM steckt. Wird kein oder ein unplausibler Wert angezeigt, ist davon auszugehen, dass der TÖNS defekt ist. Ein entsprechender Fehler wird im LCM abgelegt sein. Sollte ein sog. "eKombi-Modul" z.B. im E46 verbaut sein, kann der Wert hierüber angezeigt werden, oder auch über die App "[https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD]".<br />
+<sup>2</sup>The oil temperature and the engine oil level are determined from the values of the TÖNS (thermal oil level sensor). This function is not available for BMW E46 and E83 (without additional hardware) as the sensor is not connected to the LSZ (light check module). If no value or an implausible value is displayed, it can be assumed that the TÖNS is defective. A corresponding error will be stored in the LCM/LSZ. If a so-called "eKombi module" is installed, e.g. in the E46, the value can be displayed via this, or also via the app "[https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD]".<br />
-'''Hinweis:''' Der Wert wird '''NICHT''' aus einem ggf. vorhandenem echtem Öltemperatursensor ermittelt und korreliert auch nicht zu 100% mit Werten eines solchen Sensors. Das betrifft ebenso den Ölfüllstand, der Wert ist eher informativ als qualitativ zu sehen. So heißt eine "10" nicht, dass "10% vom Level zwischen MIN und MAX" gemessen wurden. Bitte prüft den Ölstand im Zweifel immer am Peilstab!<br />
+'''Note:''' The value is '''NOT'''' determined from a real oil temperature sensor that may be present and does not correlate 100% with values from such a sensor. This also applies to the oil level: the value is more informative than qualitative. A "10" does not mean that "10% of the level between MIN and MAX" has been measured. If in doubt, please always check the oil level on the dipstick!<br />
-'''Hinweis:''' der Ölstand kann im Menü "Fahrzeuginformationen" auf "Mitte" (kurzer Klick) oder "MAX" (langer Klick) justiert werden.
+'''Note:''' The oil level can be adjusted to "centre" (short click) or "MAX" (long click) in the "vehicle information" menu.
 <br /><br /><br />
-=== IKE-Funktionen ===
+=== IKE settings===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_01.png|IKE Menü
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_01.png|IKE menu
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_03.png|Begrüßungstext
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_03.png|welcome message
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_04.png|Anzeigedauer Begrüßungstext
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_04.png|display duration for welcome message
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_05.png|Anzeigeart Begrüßungstext
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_05.png|display type for welcome message
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_06.png|Quelle Öltemperatur
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_06.png|source oil temperatur
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_07.png|Anzeige Standard-BC-Wert im IKE
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_07.png|standard OBC value to be displayed in IKE
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_08.png|Scrollgeschwindigkeit IKE
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_08.png|scroll speed IKE
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_09.png|IKE Abfragen
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_09.png|IKE requests
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_09a.png|Benachtigungszugriff - Rechtabfrage
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_09a.png|notification access - rights query
-_IBUS-App_Einstellungen_IKE_09b.png|Benachtigungszugriff
+_IBUS-App_Einstellungen_IKE_09b.png|notification access
 </gallery>
 <br />
-'''Die IKE-Funktionen sind nur nutzbar, wenn der große Bordcomputer vorhanden ist.'''<br />
+'''IKE functions can only be used if the High BC cluster.'''<br />
-* Begrüßungstext im Kombi beim Start der App
+* welcome message in the cluster display when starting the I-BUS app
-* Dauer und Art der Anzeige
+* display duration for welcome message
-* Anzeige eines Wertes im IKE (Geschwindigkeit, Kühlmittel- oder Öltemperatur, Spannung, kein Wert)
+* display one value in IKE display as standard (speed, coolant or oil temperature, voltage, no value)
-* Anzeige der Lautstärke im IKE (nur PX3/PX5 Geräte)
+* display of the volume in the IKE (PX3/PX5/PX6/Qualcomm devices only)
-* Anzeige des PDC Abstandes im IKE (bei aktivem PDC)
+* display of the PDC distances in the IKE (when PDC is active)
-* Anzeige von Musik Broadcasts im IKE (nur von bestimmten Apps)
+* display of music broadcasts in IKE (only from certain apps)
-* Änderung der IKE Scrollgeschwindigkeit
+* set IKE scroll speed
-* Abfrage des Kilometerstandes (Deaktivieren der Kilometerstandabfrage ist nur für ältere Kombis vor 7/98 relevant, da diese dadurch eventuell keine aktiven Leuchten mehr anzeigen.)
+* odometer reading querys (deactivating the odometer reading query is only relevant for older estates before 7/98, as these may no longer display active lights).
-* Setzen/Abwählen einzelner IKE Abfragen
+* select/deselect individual IKE queries
-* Navigationsinformationen im IKE<sup>4</sup><br />
+* navigation informations in IKE display<sup>4</sup><br />
 <br />
-<sup>4</sup> Die Anzeige der Informationen funktioniert nur bei Tachos mit High BC und im E46 ab KMB_E46.C03 (mit passender Codierung - nur die Distanz zur nächsten Abzweigung). Informationen können nur angezeigt werden, wenn der Benachrichtigungszugriff aktiviert ist (Android-Setup → Apps → spezielle Zugriffe → Benachrichtigungszugriff → für "I-BUS App" aktivieren).<br />
+<sup>4</sup> The information display only works for speedometers with High BC and in the E46 from KMB_E46.C03 (with suitable coding - only the distance to the next junction). Information can only be displayed if notification access is activated (Android setup → Apps → Special access → Notification access → Activate for "I-BUS App").<br />
-Folgende Apps können Informationen anzeigen: Google Maps, Sygic GPS, Here WeGo und Magic Earth (Magic Earth sendet nur Infos, wenn es im Hintergund läuft!)
+The following apps can display information: Google Maps, Sygic GPS, Here WeGo and Magic Earth (Magic Earth only sends information when it is running in the background!)
 <br /><br /><br />
-=== Lichtfunktionen ===
+=== light functions===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_Light_01.png|Licht-Funktionen Menü - Lichtsteuerung via App aktiv
+_IBUS-App_Einstellungen_Light_01.png|light functions menu - light control active via app
-_IBUS-App_Einstellungen_Light_01a.png|Licht-Funktionen Menü - Lichtsteuerung via Resler Modul aktiv (sofern vorhanden)
+_IBUS-App_Einstellungen_Light_01a.png|light functions menu - light control via Resler module active (if available)
-_IBUS-App_Einstellungen_Light_03.png|Anzahl Tippblinken
+_IBUS-App_Einstellungen_Light_03.png|number of tip flashes
-_IBUS-App_Einstellungen_Light_04.png|max. Geschwindigkeit Abbiegelicht
+_IBUS-App_Einstellungen_Light_04.png|max. speed for cornering light
-_IBUS-App_Einstellungen_Light_05.png|Nachlaufzeit Abbiegelicht
+_IBUS-App_Einstellungen_Light_05.png|follow-up time for cornering light
-_IBUS-App_Einstellungen_Light_06.png|Optionen Tagfahrlicht
+_IBUS-App_Einstellungen_Light_06.png|daytime running light options
-_IBUS-App_Einstellungen_Light_07.png|Tagfahrlicht Start
+_IBUS-App_Einstellungen_Light_07.png|daytime running light start
-IBUS-App Einstellungen Light 08.png|Autobahnlicht
+IBUS-App Einstellungen Light 08.png|Motorway lights
 </gallery>
 <br />
-'''Optionen:'''
+'''options:'''
-* Umschaltung ob I-BUS App oder [[Resler Modul]] die Lichtfunktionen umsetzen sollen
+* switching whether I-BUS app or [[Resler module]] should implement the light functions
-* Anzahl des Tippblinkens (0-7x)
+* number of tip flashes (0-7x)
-* Grenzgeschwindigkeit für Abbiegelicht (Zuschaltung des jeweiligen Nebelscheinwerfers wenn Blinker aktiv)
+* speed limit for cornering light (activation of the respective fog light when indicator is active)
-* Nachlaufzeit des Abbiegelichts
+* follow-up time of the cornering light
-* Optionen für Tagfahrlicht ( Standlicht vorn & hinten, Nebellicht, Ambientlicht)
+* Options for daytime running light (parking light front and rear, fog lights, ambient light)
-* Start Tagfahrlicht mit Zündung Stufe 1 oder 2
+* start daytime running light with ignition level 1 or 2
-* Abbiegelicht beim Tippblinken
+* cornering light for tip flashing
-* Abbiegelicht immer aktiv (standardmäßig nur mit aktivem Stand- oder Abblendlicht an)
+* cornering light always active (only on with active parking or dipped beam as standard) <br />
-'''Hinweis:''' Das Abbiegelicht wird parallel zum Blinker aktiviert, nicht über die Lenkradstellung (kein Zugriff auf den Sensor!).
+'''Note:'''' The cornering light is activated parallel to the indicator not via the steering wheel position (no access to the sensor!).
 <br /><br /><br />
-=== PDC und Rückwärtsgang ===
+=== PDC and reverse gear ===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_PDC_01.png|PDC-Menü
+_IBUS-App_Einstellungen_PDC_01.png|PDC menu
-_IBUS-App_Einstellungen_PDC_03.png|Lautstärke bei Rückwärtsgang aktiv
+_IBUS-App_Einstellungen_PDC_03.png|volume during active reverse gear
-_IBUS-App_Einstellungen_PDC_04.png|PDC-Bild
+_IBUS-App_Einstellungen_PDC_04.png|PDC picture
-_IBUS-App_Einstellungen_PDC_05.png|Zeit Bordsteinautomatik
+_IBUS-App_Einstellungen_PDC_05.png|time kerb control
 </gallery>
-'''Optionen:'''
+'''options:'''
-* PDC vorn ausblenden (wenn nicht vorhanden)
+* hide front PDC (if not available)
-* Lautstärkenreduktion bei aktivem Rückwärtsgang (nur PX3/PX5/PX6 Geräte, sinnvoll wenn keine Rückfahrkamera genutzt wird)
+* volume reduction when reverse gear is active (only PX3/PX5/PX6/Qualcom devices, useful if no reversing camera is used)
-* PDC Bildschirmwechsel bei aktivem PDC
+* PDC screen change when PDC is active
-** '''PDC-Bildschirmwechsel:''' I-BUS App ist aktiv im Vordergrund, PDC schaltet an → Wechsel auf den PDC Screen
+** '''PDC screen change:''' I-BUS app is active in the foreground, PDC switches on → Switch to the PDC screen
-** '''PDC-Bildschirmwechsel 2:''' für die Option oben, schaltet sofort zurück auf BC-Screen wenn Rückwärtsgang raus ist, nicht erst wenn das PDC aus ist (für Fahrzeuge OHNE PDC vorn)
+** '''PDC screen change 2:''' for the option above, immediately switches back to BC screen when reverse gear is ntlonger engaged not only when the PDC is off (for vehicles WITHOUT PDC at the front)
-** '''PDC-Wechsel in den Vordergrund:''' I-BUS App ist NICHT aktiv im Vordergrund, PDC schaltet an → Wechsel auf den PDC Screen der I-BUS App (und zurück zur vorherigen App nach Abschalten, siehe Auswahl oben)
+** '''PDC change to the foreground:''' I-BUS app is NOT active in the foreground, PDC switches on → Switch to the PDC screen of the I-BUS app (and back to the previous app after switching off see selection above)
-** '''PDC Bildschirm Popup:''' I-BUS App ist NICHT aktiv im Vordergrund, PDC schaltet an → es erscheint ein in der Größe und Position einstellbares Bild vom Kfz mit den PDC Abständen (erst wenn ein Hindernis auftaucht!!!) über der aktuellen App (inkl. Rückfahrkamera) bis Abschaltkriterium (siehe oben)
+** '''PDC screen pop-up:''' I-BUS app is NOT active in the foreground, PDC switches on → an image of the vehicle appears, adjustable in size and position, with the PDC distances (only when an obstacle appears!!!) above the current app (incl. reversing camera) until switch-off criterion (see above)
-*** Größe ändern: Doppel-Tipp auf das Icon
+*** change size: double-tap on the icon
-*** Position ändern: 2s auf das Icon tippen und halten, dann verschieben schieben
+*** change position: tap and hold the icon for 2 seconds, then move it
-* Rückwechsel bereits wenn Rückwärtsgang nicht mehr aktiv
+* reverse change already when reverse gear is no longer active
-* PDC Bild des Fahrzeuges
+* PDC image of the vehicle
-* Bordsteinautomatik plus optional Fahrerspiegel und einstellbarer Zeit (bestimmt wie weit sich der Spiegel senkt)
+* automatic kerb control plus optional driver's mirror and adjustable time (determines how far the mirror lowers)
-* Aktivierung der Umluftfunktion bei aktivem Rückwärtsgang (Vermeidung der Ansaugung eigener Abgase)
+* activation of the recirculation function when reverse gear is active (prevents the intake of own exhaust gases)
 <br /><br /><br />
-=== GPS-Daten ===
+=== GPS data ===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_GPS_01.png|anzeigbare GPS Daten
+_IBUS-App_Einstellungen_GPS_01.png|displayable GPS data
 </gallery>
-'''Anzeige von durch das GPS ermittelter:'''
+'''display of GPS determined:'''
-* Adresse (Internetverbindung erforderlich)
+* address (Internet connection required)
-* Höhe
+* altitude
-* Geschwindigkeit
+* speed
-* Kompass
+* compass
-Es können alle GPS-Daten gleichzeitig angezeigt werden.<br />
+All GPS data can be displayed simultaneously.<br />
 <br /><br /><br />
-=== Zentralverriegelung ===
+=== central locking system ===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_ZV_01.png|Zentralverriegelungs-Menü
+_IBUS-App_Einstellungen_ZV_01.png|central locking system menu
-_IBUS-App_Einstellungen_ZV_04.png|automatisch Verriegeln ab xx km/h
+_IBUS-App_Einstellungen_ZV_04.png|automatic locking up on xx km/h
-_IBUS-App_Einstellungen_ZV_05.png|Telegramm für Zentralverriegelung
+_IBUS-App_Einstellungen_ZV_05.png|telegram for central locking
-_IBUS-App_Einstellungen_ZV_06.png|Komfortschließen ab xx km/h
+_IBUS-App_Einstellungen_ZV_06.png|comfort closing up on xx km/h
-_IBUS-App_Einstellungen_ZV_07.png|Telegramm für Schließen Schiebedach
+_IBUS-App_Einstellungen_ZV_07.png|telegram for closing sunroof
 </gallery><br />
-'''Optionen:'''
+'''options:'''
-* Status der ZV ein-/ausblenden
+* show/hide the status of the central lock
-* automatisches Verriegeln ab einstellbarer Geschwindigkeit
+* automatic locking up on an adjustable speed
-* automatisches Entriegeln bei Zündung aus oder betätigen der Handbremse (nur mit High BC)
+* automatic unlocking when the ignition is switched off or the handbrake is applied (only with High BC)
-* Änderung des ZV-Telegramms und des Schiebedachs (sofern notwendig - '''bei Fehlfunktionen bitte ein anderes Telegramm testen!''')
+* change the telegram for central lock and/or the sunroof (if necessary - '''in case of malfunction, please test another telegram!''')
-* stete Anzeige der Fahrzeugsilhouette auch bei geschlossenen Türen/Klappen
+* constant display of the vehicle silhouette even when the doors/flaps are closed
-* Anzeige der geöffneten Haube (nur mit DWA)
+* open bonnet display (only with anti-theft system from factory)
-* An-/Ausklappen der Spiegel (wenn verbaut)<sup>5</sup>
+* (un)folding the mirrors (if available)<sup>5</sup>
-* Komfortschließen der Fenster/Schiebedach beim Abschalten der Zündung<sup>6</sup>
+* comfort closing of the windows/sliding roof when the ignition is switched off<sup>6</sup>
-* Komfortschließen der Fenster/Schiebedach beim Überschreiten einer definierten Geschwindigkeit<sup>6</sup>
+* comfort closing of the windows/sliding roof when a defined speed is exceeded<sup>6</sup>
-* Spiegeln der Türen (für Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
+* mirroring the doors (for vehicles with right-hand drive)
+* open door volume (sets current volume to set "reverse volume" in "PDC and reverse" menu - when any doors is opened and goes back to old volume when door was closed again)
 <br /><br />
-<sup>5</sup>Die Ansteuerung der Spiegel wird automatisch pausiert, wenn man sie zu häufig direkt hintereinander betätigt.<br />
+<sup>5</sup>Activation of the mirrors is automatically paused if they are activated too often in quick succession.<br />
-<sup>6</sup>Die Ansteuerung der Fensterheber und des Schiebedachs erfolgt via "Diagnose-Befehl". Im Rahmen dieser Ansteuerung ist KEINE Unterbrechung möglich, d.h. Fenster/Dach werden erst vollständig geschlossen. Eine erneute Ansteuerung ist erst nach einigen Sekunden nach Abschluss der Bewegung möglich.<br />
+<sup>6</sup>The power windows and sunroof are controlled via a "diagnostic command". NO interruption is possible during this activation, i.e. the window/roof are first closed completely. A new activation is only possible a few seconds after the movement has been completed.<br />
-'''Achtung VERLETZUNGSGEFAHR:''' Der "Einklemmschutz" ist während des Komfortschließens NICHT aktiv, das heißt das Fenster und/oder Dach fahren zu und stoppen NICHT wenn etwas dazwischen klemmt. '''Achtung VERLETZUNGSGEFAHR'''
+'''Attention: DANGER OF INJURY:''' The "pinch protection" is NOT active during comfort closing, i.e. the window and/or roof close and do NOT stop if something gets stuck in between. '''Attention: DANGER OF INJURY'''
 <br /><br /><br />
 === Coming-/Leaving Home ===
 <br />
+<font color="red">'''This setting is a remnant of the I-BUS app before the Resler module! Using the Resler module makes this option obsolete. Please use the settings in the Resler module!'''</font><br /><br />
+'''[https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Resler_Module_Settings#Coming.2FLeaving_Home Resler Modul => coming/leaving home]'''<br />
+<br />
+<font color="grey">'
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_CLH_01.png|Coming-/Leaving Home Menü
+_IBUS-App_Einstellungen_CLH_01.png|coming/leaving home menu
-_IBUS-App_Einstellungen_CLH_03.png|Zeiteinstellung für Coming-/Leaving Home
+_IBUS-App_Einstellungen_CLH_03.png|time setting for coming/leaving home
-_IBUS-App_Einstellungen_CLH_04.png|Auswahl Lichtsteuerungsspeicher-Nummer
+_IBUS-App_Einstellungen_CLH_04.png|select lighting control memory number
-_IBUS-App_Einstellungen_CLH_05.png|Auswahl VA Telegramm
+_IBUS-App_Einstellungen_CLH_05.png|select consumer shutdown telegram
-IBUS-App Einstellungen CLH 06.png|Auswahl Coming Home Startsignal
+IBUS-App Einstellungen CLH 06.png|select coming home start signal
 </gallery>
 <br />
-'''Um die Funktionen von Coming-/Leaving Home zu nutzen, muss die Spannungsversorgung des Radios auf Verbraucherabschaltung (VA) umgeklemmt sein! → [[Radio auf Verbraucherabschaltung umklemmen]]'''
+'''To use the Coming/Leaving Home functions, the radio's power supply must be switched to consumer shutdown (CS)! → [[Radio auf Verbraucherabschaltung umklemmen|reconnecting radio to consumer shutdown]]'''
 <br /><br />
-'''Optionen:'''<br />
+'''options:'''<br />
-* Aktivierung der Verbraucherabschaltung, Coming-/ Leaving Home
+* Activation of consumer shutdown, coming/leaving home
-* Zeitfenster für Coming-/ Leaving Home
+* Time slots for coming/leaving home
-* Speichernummer der Lichtfunktionen
+* Light function memory number
-* Änderung des VA-Telegramms und des Coming Home Startsignals '''[Beide müssen passend zum Fahrzeug und nach dem gewünschten Einschaltzeitpunkt eingestellt werden!!!!]'''
+* Modification of the CS telegram and the coming home start signal '''[Both must be set to suit the vehicle and according to the desired switch-on time.!!!!]'''
 <br />
-'''Hinweis:'''<br />
+'''note:'''<br />
-Das Coming-/Leaving Home über die Verbraucherabschaltung ist keine Kernfunktion der App, sondern eher ein experimenteller Versuch diese Funktion zu realisieren. '''Eine 100%ige Funktion kann nicht sichergestellt werden.'''
+Coming/Leaving Home via consumer shutdown is not a core function of the app, but rather an experimental attempt to implement this function. '''100% functionality cannot be guaranteed.'''
 <br /><br /><br />
-==== Einstellung der Verbraucherabschaltung ====
+==== Setting the consumer shutdown ====
+<br />
+In order for the consumer switch-off to function correctly, the [[Radio_auf_Verbraucherabschaltung_umklemmen|radio must be reconnected]] accordingly and this function must be set correctly. Unfortunately, as this cannot be done automatically, the appropriate setting must be tried out.<br /><br />
-Damit die Verbraucherabschaltung korrekt funktioniert, '''muss''' das [[Radio_auf_Verbraucherabschaltung_umklemmen|Radio entsprechend umgeklemmt]] und diese Funktion richtig eingestellt werden. Da dies leider nicht automatisch erfolgen kann, muss hier die passende Einstellung probiert werden.<br /><br />
+Start by setting the '''Radio Consumer Shutdown''' to '''active'''.<br /><br />
-Beginnt damit, die '''"Radio Verbraucherabschaltung"''' auf '''aktiv''' zu setzen.<br /><br />
 [[Datei:09 IBUS-App Einstellungen CLH 01.png|rahmenlos|ohne]]<br /><br />
-Weiter geht es mit dem '''"VA-Telegramm"''': Das Telegramm muss zur Baureihe passen, ggf. gibt es für das Modell auch mehrere Telegramme.<br /><br />
+Next up is the ''' CS telegram''': The telegram must match the series - there may be several telegrams for the model.<br /><br />
 [[Datei:09 IBUS-App Einstellungen CLH 05.png|rahmenlos|ohne]]<br /><br />
-Dann setzt ihr das passende '''Startsignal''', bitte darauf achten, dass das gewünschte Signal auch verfügbar ist.<br />
+Then set the appropriate '''start signal'''. Please ensure that the desired signal is available.<br />
-* Wegfahrsperre (EWS)
+* immobiliser (EWS)
-* Verriegeln (Zentralverriegelung)
+* lock (central lock)
-* FFB Verriegeln (Funkfernbedienung)
+* remote lock (wireless remote control)
-* Zündung aus
+* ignition off
-* DWA (Scharf schalten der Diebstahlwarnanlage)
+* alarm system (arming the anti-theft alarm system)
-Eine Mehrfachauswahl ist möglich. Oft funktioniert bereits die Kombi "Verriegeln" und "FFB Verriegeln".<br /><br />
+Multiple selections are possible. Often the combination of '''Lock''' and '''remote Lock''' is sufficient.<br /><br />
 [[Datei:09 IBUS-App Einstellungen CLH 06.png|rahmenlos|ohne]]<br /><br />
-Letztlich noch die '''Startzeiten''' für morgens und abends einstellen, sprich bis wann sollen die Lichter morgen noch an gehen und ab wann abends. Wer möchte, dass es immer geht stellt morgens und abends z.B. auf 12:00.<br /><br />
+Finally, set the '''start time''' for the morning and evening. I.e. until when the lights should still be on tomorrow and from when in the evening. If you want them to be on all the time set the morning and evening times to 12:00.<br /><br />
-Wenn die Einstellungen passen, sollte das Radio wenige(!) Sekunden nach dem Startsignal herunter fahren, die LED am Automatik-Ganghebel (sofern vorhanden) und die Handschuhfachbeleuchtung (wenn offen!) erlöschen.<br />
+If the settings are correct the radio should switch off a few (!) seconds after the start signal and the LED on the automatic gear lever (if present) and the glove compartment light (if open!) should switch off.<br />
-Mit Entriegeln des Fahrzeuges sollte das Radio wieder hoch fahren und die Leuchten an gehen.<br />
+When you unlock the vehicle the radio should start up again and the lights should come on.<br />
-Sofern '''Lichtsteuerungen''' hinterlegt, die Funktion aktiv (Haken setzen) und den Funktionen Coming-/Leaving Home zugeordnet sind, sollten diese entsprechend mit starten. Siehe Kapitel [[App_Einstellungen_v2#Lichtsteuerung|Lichtsteuerung]]
+If '''lighting controls''' are defined, the function is active (check box selected) and assigned to the coming/leaving home functions - these should start accordingly. See chapter [[App_Einstellungen_v2#Lichtsteuerung|Lichtsteuerung]]</font>
 <br /><br /><br /><br />
@@ Zeile 559: / Zeile 562: @@
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_DSP_01.png|DSP Menü
+_IBUS-App_Einstellungen_DSP_01.png|DSP menu
-_IBUS-App_Einstellungen_DSP_02.png|Startverzögerung 2. DSP Start
+_IBUS-App_Einstellungen_DSP_02.png|Start delay 2. DSP star
-_IBUS-App_Einstellungen_DSP_03.png|DSP Startpegel
+_IBUS-App_Einstellungen_DSP_03.png|DSP start level
-IBUS-App DSP 04.png|DSP Start - kurzer Tipp auf DSP Icon
+IBUS-App DSP 04.png|DSP start – short tap on DSP icon
-IBUS-App Einstellungen DSP 04.jpg|DSP Lautstärkestufen
+IBUS-App Einstellungen DSP 04.jpg|DSP volume levels
-IBUS-App Einstellungen DSP 05.jpg|CH Wechsler Anschlusstyp
+IBUS-App Einstellungen DSP 05.jpg|CD changer connection type
+</gallery>
+'''options:'''
+* Show DSP button on BC screen
+* Fixed radio volume (only DSP is changed or the radio is always assigned the same volume when changed)
+* DSP restart after engine start
+* Delay time for second start
+* DSP start level (level set each time the app is started)
+* DSP volume buttons (instead of slider)
+* Adjustment of DSP volume levels
+* Display of equaliser values
+* Selection of CD changer connection type<br /><br />
+'''note:''' over the years some manufacturers have managed to address the DSP in such a way that it is starts DSP amp once with an unknown set of parameters. This may cause the DSP to output sound but often at much to high volume. This is only noticed when the 'amplifier' function is set to 'no amplifier' (usually in the general factory settings or under 'CAN'). Once set this way there is no sound until the I-BUS app starts.<br />
+* Xtrons PB-/PQ-/IQ- series: factory settings => CAN => amplifier
+* Xtrons IX-/PX- series: factory settings => general => amplifier
+<gallery mode="packed-hover">
+Werkseinstellungen CAN.jpeg|Xtrons PB-/PQ-/IQ- series: factory settings => CAN => amplifier
+px-IX 1 Werkseinstellungen 1Grundeinstellungen.png|Xtrons IX-/PX- series: factory settings => general => amplifier
 </gallery>
-'''Optionen:'''
-* DSP Button auf BC Bildschirm zeigen
-* Feste Radiolautstärke (nur DSP wird verändert bzw. wird dem Radio bei Änderung immer die gleiche Lautstärke zugewiesen)
-* DSP Neustart nach Motorstart
-* Verzögerungszeit für Zweitstart
-* DSP Startpegel (Pegel der bei jedem Start der App gesetzt wird)
-* DSP Volumebuttons (statt Schieberegler)
-* Anpassung der DSP Lautstärkestufen
-* Einblenden der Equalizer Werte
-* Wahl des CD-Wechsler Anschlusstypes
 <br />
 <br />
-==== DSP Betriebsarten ====
+==== DSP operating modes ====
-<big>'''Es gibt zwei Betriebsarten für das DSP:'''</big>
+<big>'''There are two operating modes for the DSP:'''</big>
-# '''"fixierte DSP-Lautstärke"'''
+# '''"fixed DSP volume"'''
-# '''"fixierte Radiolautstärke" (wie original)'''<br />
+# '''"fixed radio volume (as original)'''<br />
 <br />
-Da die Lautstärke vom  Radio und die in der original DSP Endstufe angepasst werden kann, macht es Sinn, jeweils eine davon fest einzustellen. <br /><br />
+Since the volume can be adjusted on both the radio and the original DSP power amplifier, it makes sense to set one of them to a fixed level. <br /><br />
-<big>'''1. fixierte DSP-Lautstärke'''</big><br />
+<big>'''1. fixed DSP volume'''</big><br />
-Diese Funktion ist "ab Werk" in der App gesetzt, weil es einfacher zu handlen ist.<br />
+This function is set 'ex works' in the app because it is easier to handle.<br />
-Dazu muss nur ein "Startpegel" für das DSP festgelegt werden, der mit Start der App in die DSP Endstufe gesetzt wird. Auf dieser "Lautstärke" bleibt das DSP stehen, es ändert sich nur die Lautstärke vom Radio.<br />
+For this you just need to set a 'start level' for the DSP which is set in the DSP power amplifier when the app is started. The DSP remains at this 'volume' level. Only the volume of the radio changes.<br />
-Nachteil: es gibt oft Störgeräusche (Rauschen) und der Klang ist nicht so gut wie mit "fixierter Radiolautstärke"
+Disadvantage: there is often background noise (static) and the sound quality is not as good as with a 'fixed radio volume'.
 <br /><br />
-<big>'''2. fixierte Radiolautstärke'''</big><br />
+<big>'''2. fixed radio volume'''</big><br />
-Bis zur I-Bus App v2.1.4.2 funktioniert die "fixierte Radiolautstärke" noch nicht so gut, ab der I-Bus App v2.2 kann diese aber genutzt werden.<br />
+Up to I-Bus App v2.1.4.2, the 'fixed radio volume' does not yet work very well. Up on I-Bus App v2.2 it can be used well.<br />
-Hier wird das Spiel umgedreht: die Lautstärke vom Radio wird "festgelegt" und wie original ändern wir nur die Lautstärke in der DSP-Endstufe.<br />
+This is where the process is reversed: the volume of the radio is 'fixed' and - as with the original radio - I-BUS app only change the volume in the DSP power amplifier.<br />
-Es empfiehlt sich jedoch, einige Anpassungen vorzunehmen:
+However it is advisable to make a few adjustments:
-* setzen der Funktion '''"fixierte Radiolautstärke"'''
+* setting the '''"fixed radio volume"''' function
-* setzen der Funktion '''"DSP Volumebuttons"'''
+* enable '''"DSP volume buttons"'''
-* setzen der '''"DSP Lautstärkestufen"''' auf '''"2"'''
+* set the '''"DSP volume levels"''' to '''"2"'''
-* Anzeige der '''"DSP Equalizer Werte"'''
+* enable '''"DSP equaliser values"'''
-* '''DSP Startpegel''' setzen '''[Empfehlung: 10]'''
+* set '''"DSP start level"''' '''"[recommendation: 10]'''"
-* Festlegung der '''Radio-Lautstärke bei Start''' '''[Empfehlung: 20]''' ''(funktioniert nur bei MTC-basierten Radios mit PX3/PX30/PX5/PX6/Qualcomm 665! siehe [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=Hauptseite#Empfohlene_Radiomodelle empfohlene Radios])''
+* set '''"radio volume at start"''' '''"[recommendation: 20]'''" ''(Only works with MTC-based radios with PX3/PX30/PX5/PX6/Qualcomm 665! See [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=Hauptseite#Empfohlene_Radiomodelle recommended radios])''
 <br />
 <br />
-Um die Radio-Lautstärke bei Start (des Radios) fest zu legen, muss man in die "Werkseinstellungen" vom Radio:<br />
+To '''set the radio 'default boot volume'''' at start-up go to the 'factory settings' of the radio:<br />
-Android-Setup => CAR => Werkseinstellungen (Code: 126) => other => "Boot Default Volume":
+Android-Setup => CAR => factory settings (code: 126) => other => "Boot Default Volume":
 <gallery mode="packed-hover">
 IBUS-App Einstellungen DSP 06.jpg|Android-Einstellung - CAR
-IBUS-App Einstellungen DSP 07.jpg|Android-Einstellung - Werkseinstellungen (Passwort: 126)
+IBUS-App Einstellungen DSP 07.jpg|Android-Einstellung - factory settings(code: 126)
-IBUS-App Einstellungen DSP 08.jpg|Android-Einstellung - Werkseinstellungen - "others" - "Boot default Volume"
+IBUS-App Einstellungen DSP 08.jpg|Android-Einstellung - factory settings- "others" - "Boot default Volume"
 </gallery>
-<big>'''Hinweis:''' mit dieser Einstellung ändert man an den Lenkradtasten und am Radio nur die DSP Lautstärke (wird auch angezeigt), allerdings kann der Lautstärkebalken der Radiolautstärke NICHT ausgeblendet werden. Das heißt dieser erscheint mit, springt um eine Stufe und wieder zurück. Die DSP-Lautstärke jedoch ändert sich in die gewollte Richtung.</big><br />
+<big>'''note:''' With this setting only the DSP volume (also displayed) can be changed using the steering wheel buttons and the radio. However the radio volume bar CANNOT be hidden. This means that it appears jumps up one level and then back again. The DSP volume - however - changes in the desired direction.<br />
-Zumindest mit Ansteuerung vom Lenkrad aus kann man das umgehen, dazu später mehr.
+At least with steering wheel controls you can get around this but more on that later.</big>
 <br /><br /><br />
-=== Weitere Einstellungen ===
+=== other settings ===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Einstellungen_ADD_01.png|Weitere Einstellungen
+_IBUS-App_Einstellungen_ADD_01.png|other settings
-_IBUS-App_Einstellungen_ADD_06.png|2. App Start
+_IBUS-App_Einstellungen_ADD_06.png|2. app start
-IBUS-App Einstellungen ADD 07.png|BFD-Leuchten
+IBUS-App Einstellungen ADD 07.png|BFD lights
-IBUS-App Einstellungen ADD 08.png|BFD-Leuchten
+IBUS-App Einstellungen ADD 08.png|BFD lights
-IBUS-App Einstellungen ADD 09.png|Größe Schnellstartleiste
+IBUS-App Einstellungen ADD 09.png|size quick start
-IBUS-App Einstellungen ADD 10.png|Schnellstartleiste einrichten
+IBUS-App Einstellungen ADD 10.png|set up quick start
-IBUS-App Einstellungen ADD 11.png|Beispiel Schnellstartleiste
+IBUS-App Einstellungen ADD 11.png|Example quick start
-_IBUS-App_Einstellungen_ADD_Expert.png|Expertenmodus
+_IBUS-App_Einstellungen_ADD_Expert.png|expert mode
-IBUS-App Einstellungen ADD 12.png|Menü MFL Steuerung anpassen
+IBUS-App Einstellungen ADD 12.png|customise SWC menu
-IBUS-App Einstellungen ADD 13.png|Funktionsauswahl für MFL Steuerung anpassen
+IBUS-App Einstellungen ADD 13.png|Adjust function selection for SWC
 </gallery>
 <br />
-'''Optionen:'''<br />
+'''options:'''<br />
-* autom. Setzen von Uhrzeit und Datum (im BC) bei Appstart
+* automatic setting of time and date (in BC) when the app starts
-* MFL Steuerung (für Tablets oder wenn keine CAN BUS Box vorhanden ist)<sup>7</sup>
+* SWC (for tablets or if no CAN BUS box is available)<sup>7</sup>
-** ab v2.2 können die MFL Tasten auch anders belegt werden. Dazu bitte <sup>7</sup> beachten!
+** from v2.2 onwards, the SWC buttons can also be assigned differently. Please note <sup>7</sup>!
-* Zuwahl der Standheizung (muss aktiv gesetzt werden, wenn ein '''via I-BUS steuerbare''' Standheizung verbaut ist) Hinweis! Kann nur eine vorhandene, originale Standheizung ansteuern!
+* auxiliary heating selection (must be set to active if an “”'I-BUS controllable'“” auxiliary heater is installed) Note! Can only control an existing, original auxiliary heater!
-* CD-Wechsler: blendet das Menü "CD-Wechsler" für die [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Einbindung_des_Original_BMW_CD-Wechslers Einbindung des originalen CD-Wechslers] ein.
+* CD changer: displays the ‘CD changer’ menu for [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Einbindung_des_Original_BMW_CD-Wechslers integration of the original CD changer].
-* Spiegelsteuerung: Menü der Spiegelsteuerung ein-/ausblenden
+* mirror control: Show/hide the mirror control menu
-* Verdeck: ''Funktion nur in Vorbereitung''
+* soft top: “'Function only in preparation”'
-* OBD Bildschirm anzeigen: blenden den Reiter "OBD" ein, für die Anzeige von Werten aus der App [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD]
+* display OBD screen: Displays the ‘OBD’ tab for displaying values from the [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] app
-* Control und PDC Bildschirm ein-/ausblenden
+* show/hide control and PDC screen
-* FlowControl (sollte NICHT abgeschaltet werden!)
+* flow control (should NOT be switched off!)
-* Anzeige des Expertenmodus im Menü (Live-Anzeige der BUS Telegramme)
+* display of expert mode in the menu (live display of BUS telegrams)
-* Aktivierung des BrakeForceDisplay (BFD)<sup>8</sup>, Auswahl der Leuchten und dessen Nachlaufzeit
+* activation of BrakeForceDisplay (BFD)<sup>8</sup>, selection of lights and their delay time
-* GALA: Geschwindigkeitsbhängige Lautstärkeanpassung an-/abschalten
+* SDVC: switch speed-dependent volume adjustment on/off
-* Werkstattmodus: Trennt die Verbindung zum Interface solange der Modus aktiv ist
+* Workshop mode: Disconnects the interface while this mode is active
-* Schnellstartleiste<sup>9</sup> [Größe: aus / klein / groß]
+* Quick start bar<sup>9</sup> [Size: off / small / large]
-* automat. Appstart: Auswahl von bis zu zwei Apps, die nach Start der I-BUS App automatisch gestartet werden. Zusätzlich kann die Verzögerungszeit zum Starten und das Zurückschalten definiert werden.
+* automatic app start: Select up to two apps to start automatically after launching the I-BUS app. Additionally, the delay can be
-* App stoppen, wenn Zündung aus: kann App-Start nach Standby verbessern
-* Memofunktion: das Piepen zur vollen Stunde an-/ausschalten
 <br />
-<sup>7</sup>'''ACHTUNG: Wird diese Funktion aktiviert und es ist parallel eine CAN BUS Box angeschlossen kann dies zu Fehlfunktionen führen!'''<br />
+<sup>7</sup>'''ATTENTION: Activating this function while a CAN BUS box is connected at the same time may cause malfunctions!'''<br />
-'''HINWEIS:''' Sofern hier von der Standardbelegung abweichende Funktionen (z.B. Start einer App oder Standard-Android-Funktionen) gesetzt werden, so wird die Standardfunktion UND die neu gesetzte Funktion mit Tastendruck ausgeführt.<br />
+'''note:''' If functions that deviate from the standard assignment (e.g. starting an app or standard Android functions) are set here, the standard function AND the newly set function will be executed when the button is pressed.<br />
-Dies kann nur unterbunden werden, indem die [https://wiki.ibus-app.de/images/9/96/VA_Key2.jpg Braun-Schwarze Litze zw. CAN-BUS Box und Radio] getrennt/ausgepinnt wird! Bedeutet aber im Umkehrschluss, dass die MFL Tasten nur funktionieren, wenn die I-BUS App läuft.<br />
+This can only be prevented by disconnecting/unplugging the [https://wiki.ibus-app.de/images/9/96/VA_Key2.jpg brown-black cable between the CAN-BUS box and the radio]! However, this means that the MFL buttons only work when the I-BUS app is running.<br />
 <br />
-<sup>8</sup>BFD = Break Force Display. Für diese Funktion muss der Tacho im E39 mind. Bj. 09/2001 sein und hierfür passend codiert werden! Zusätzlich ist DSC notwendig, ACS ist nicht ausreichend. Die Bedingungen für das Aktivieren des BFD sind in der Codierung verankert und können von der App nicht beeinflusst werden.<br />
+<sup>8</sup>BFD = Break Force Display. For this function, the speedometer in the E39 must be at least model year 09/2001 and must be coded appropriately! In addition, DSC is necessary; ACS is not sufficient. The conditions for activating the BFD are anchored in the coding and cannot be influenced by the app.<br />
-Was ist BFD?<br /><br />
+What was BFD?<br /><br />
 <youtube>https://www.youtube.com/watch?v=HzPwApmKIYc</youtube><br /><br />
-<sup>9</sup>Die Schnellstartleiste kann überall in der I-BUS App (Ausnahme: Einstellungen und Lichtsteuerung) durch "Heraufwischen" den unteren Randes geöffnet werden. Hier können beliebig Verknüpfungen zu App gesetzt werden, die von der Schnellstartleiste aus geöffnet werden können. Desweiteren gibt es die Option die komplette Appliste anzuzeigen oder die Liste der zuletzt geöffneten Apps anzuzeigen. Zum Hinzufügen auf das Icon mit dem "+" Tippen. Zum Entfernen lange auf eines der Icons tippen.
+<sup>9</sup>The quick start bar can be opened anywhere in the I-BUS app (except in Settings and Light Control) by swiping up from the bottom. Here you can set any shortcuts to apps that can be opened from the quick start bar. There is also the option to display the complete app list or the list of recently opened apps. To add an app tap the icon with the '''+'''. To remove an app tap and hold one of the icons.
 <br /><br /><br />
-== Navigationsmenü ==
+== navigation menu ==
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Start_Menue_01.png|Navigationsmenü
+_IBUS-App_Start_Menue_01.png|navigation menu
-_IBUS-App_Start_Menue_02.png|Navigationsmenü
+_IBUS-App_Start_Menue_02.png|navigation menu
 </gallery>
 <br />
-'''Um das Navigationsmenü zu öffnen entweder die 3 Striche in der oberen linken Ecke berühren oder am linken Rand nach rechts wischen.'''<br />
+'''To open the navigation menu either tap the three lines in the top left corner or swipe right from the left edge.'''<br />
-In diesem Menü kann zwischen den unterschiedlichen App-Bildschirmen gewechselt werden: <br />
+In this menu you can switch between the different app screens: <br />
-* BC Bildschirm
+* BC screen
-* Codieren
+* Coding
-* Fahrzeuginformationen
+* Vehicle information
-* Lichtsteuerung
+* Light control
-* DSP (sofern vorhanden und Lizenz erworben)
+* DSP (if available and licence purchased)
-* Update(-prüfung)
+* Check for Update
-* Einstellungen
+* Settings
-*Aktivieren
+* Activate
 <br /><br /><br />
-=== Codieren ===
+=== Coding===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Coding_01.png|Startseite mit Panic-Button
+_IBUS-App_Coding_01.png|Home page with panic button
-_IBUS-App_Coding_02.png|Steuergeräte-Auswahl
+_IBUS-App_Coding_02.png|Control unit selection
-_IBUS-App_Coding_03.png|Auswahl LCM
+_IBUS-App_Coding_03.png|LCM selection
-_IBUS-App_Coding_04.png|LCM erfolgreich ausgelesen
+_IBUS-App_Coding_04.png|LCM successfully read
-_IBUS-App_Coding_05.png|Parameter am Beispiel LCM
+_IBUS-App_Coding_05.png|Parameters using LCM as an example
-_IBUS-App_Coding_06.png|Parameter am Beispiel LCM
+_IBUS-App_Coding_06.png|Parameters using LCM as an example
-_IBUS-App_Coding_07.png|Parameter am Beispiel LCM
+_IBUS-App_Coding_07.png|Parameters using LCM as an example
-_IBUS-App_Coding_08.png|Lichterauswahl für Heimleuchten
+_IBUS-App_Coding_08.png|Light selection for home lights
-_IBUS-App_Coding_09.png|LCM erfolgreich codiert
+_IBUS-App_Coding_09.png|LCM successfully coded
-_IBUS-App_Coding_10.png|Auswahl PDC
+_IBUS-App_Coding_10.png|PDC selection
-_IBUS-App_Coding_11.png|LCM erfolgreich ausgelesen
+_IBUS-App_Coding_11.png|LCM successfully read
-_IBUS-App_Coding_12.png|Parameter am Beispiel PDC
+_IBUS-App_Coding_12.png|Parameters using PDC as an example
-_IBUS-App_Coding_13.png|Parameter am Beispiel PDC
+_IBUS-App_Coding_13.png|Parameters using PDC as an example
 </gallery>
 <br />
-'''Der Panic-Button setzt mit einem Klick alle US-Codierungen der Lichtsteuergerätes zurück.'''<br /><br />
+'''The panic button resets all US coding of the lighting control unit with a single click.'''<br /><br />
-Vorgehen:'''
+procedure:'''
-# Auswahl eines Steuergerätes (LCM/LSZ, PDC, DSP)
+# Select a control unit (LCM/LSZ, PDC, DSP)
-# Codierdaten lesen
+# Read coding data
-# Meldung "''Codierdaten erfolgreich gelesen''" erscheint
+# The message ‘Coding data successfully read’ appears
-# Änderung der gewünschen Parameter
+# Change the desired parameters
-# Codierdaten schreiben
+# Write coding data
-# Meldung "''Codierung erfolgreich abgeschlossen''" erscheint
+# The message ‘Coding successfully completed’ appears
 <br />
-Zudem lassen sich die Codierdaten, nachdem sie einmal gelesen wurden, beliebig oft verändern und schreiben.
+In addition once the coding data has been read it can be changed and written as often as desired.
 <br />
-'''"''Reset''" führt eine Werkscodierung durch.'''<br /><br />
+'''"''Reset''" performs factory coding.'''<br /><br />
-'''Hinweis zum Tagesfahrlicht E38, E39 [TFL Dänemark]'''<br /><br />
+'''Note for daytime running lights E38, E39 [DRL Denmark]'''<br /><br />
-In den Ländern Dänemark, Schweden und Norwegen (sowie Kanada) ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass auch am Tage das Fahrlicht (Abblendlicht) eingeschaltet ist. Diese Funktion wird "Tagesfahrlicht" genannt.
+In Denmark, Sweden, Norway (and Canada) it is a legal requirement to have your headlights (low beam) switched on during the day. This function is called 'daytime running lights'.
-Für ECE-Fahrzeuge mit den Länderausführungen "Deutschland", "Österreich", "Schweiz" kann nun das "Lichtcheckmodul" auf die Funktion "Tagesfahrlicht" umcodiert werden.<br />
+For ECE vehicles with the country specifications 'Germany', 'Austria' and 'Switzerland' the 'light check module' can now be recoded for the 'daytime running lights' function.<br />
-'''''Funktion:'''''<br />
+'''''functions:'''''<br />
-Der Lichtschalter muß in Stellung "II" (Abblendlicht) geschaltet werden. Bei Zündung "EIN" wird automatisch das Abblendlicht und das Rücklicht eingeschaltet, bei Zündung "AUS" erlöscht die gesamte Aussenbeleuchtung des Fahrzeugs.<br />
+The light switch must be set to position 'II' (low beam active). When the ignition is switched to 'ON' the low beam and rear lights are automatically switched on. When the ignition is switched to 'OFF' all of the vehicle's exterior lights are switched off.<br />
-Die Funktionsweise des Tagesfahrlichts entspricht der "Dänemark"-Ausführung. Die sogenannte "Norwegen"-Variante, bei der das Fahrlicht aus bei ausgeschaltetem Lichtschalter (und Zündung "EIN") aktiviert wird, wurde bewußt nicht gewählt, damit der Kunde die Funktion wahlweise ein- oder ausschalten kann.
+The daytime running light functions in the same way as the 'Denmark' version. The 'Norway' variant in which the running light is activated when the light switch is off (and the ignition is 'ON') was deliberately not chosen so that the customer can switch the function on or off as desired.
 <br /><br /><br />
-=== Fahrzeuginformationen ===
+=== car infos ===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Start_AppInfo.png|Fahrzeuginformationen
+_IBUS-App_Start_AppInfo.png|car information
-_IBUS-App_Start_AppInfo_01.png|Service Reminder
+_IBUS-App_Start_AppInfo_01.png|service reminder
-_IBUS-App_Start_AppInfo_02.png|Check Control Meldungen
+_IBUS-App_Start_AppInfo_02.png|check control messages
-_IBUS-App_Start_AppInfo_03.png|aktive Leuchten
+_IBUS-App_Start_AppInfo_03.png|active lights
 </gallery>
-'''Anzeige von:'''<br />
+'''display of:'''<br />
-* Fahrzeugtyp
+* Vehicle type
-* Sprache
+* Language
-* Einheiten
+* Units
-* Letztem Service vor..
+* Last service before...
-* VIN (zur [[App_Einstellungen_v2#Aktivieren_der_I-BUS_App|Aktivierung der App]] nötig)
+* VIN ([[App_Einstellungen_v2#Aktivieren_der_I-BUS_App|required to activate the app]])
-* aktuelle Fahrstufe (nur bei Automaten, Schalter zeigen nur N oder R)
+*  Current gear (only for automatic transmissions - shift levers only show N or R)
-* Ölstand (nur bei intaktem TÖNS = Thermischen Öl Niveau Sensor und nicht bei Fahrzeugen mit LSZ)
+* Oil level (only with intact TÖNS = thermal oil level sensor and not for vehicles with LSZ)
 <br />
-'''Hinweis:''' Der "Ölstand" ist KEIN Messinstrument, heißt der Wert spiegelt nicht den exakten Stand wieder. Der Wert darf nur nicht unter Minimum fallen, mehr kann man ihm nicht entnehmen!
+'''note:''' 'oil level' is NOT a measuring instrument in meaning that the value does not reflect the exact level. The value must not fall below the minimum but that is all it tells you!
 <br /><br /><br />
-=== Lichtsteuerung ===
+=== light control===
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Lichtsteuerung.png|Startseite Lichtsteuerung
+_IBUS-App_Lichtsteuerung.png|Home page Lighting control
-_IBUS-App_Lichtsteuerung1.png|Auswahl Leuchten
+_IBUS-App_Lichtsteuerung1.png|Select lights
-_IBUS-App_Lichtsteuerung2.png|Lichtabfolge laden
+_IBUS-App_Lichtsteuerung2.png|Load light sequence
-_IBUS-App_Lichtsteuerung3.png|Lichtabfolge importieren
+_IBUS-App_Lichtsteuerung3.png|Import light sequence
-_IBUS-App_Lichtsteuerung4.png|Lichtabfolge Speichern
+_IBUS-App_Lichtsteuerung4.png|Save light sequence
-_IBUS-App_Lichtsteuerung5.png|Lichtabfolge exportieren
+_IBUS-App_Lichtsteuerung5.png|Export light sequence
-_IBUS-App_Lichtsteuerung6.png|Beispiel Lichtabfolge
+_IBUS-App_Lichtsteuerung6.png|Example light sequence
 </gallery>
 <br />
-In der Lichtsteuerung können Lichtabfolgen:
+In the lighting control system, lighting sequences can be:
-* erstellt
+* created
-* auf Speicherplatz 1-6 gespeichert
+* saved to memory locations 1-6
-* auf das Resler Module als CH/LH geschrieben
+* written to the Resler module as CH/LH
-* exportiert
+* exported
-* von Speicherplatz 1-6 geladen
+* loaded from memory locations 1-6
-* vom Resler Modul importiert
+* imported from the Resler module
-* als Datei importiert
+* imported as a file<br /><br />
-werden.<br /><br />
+'''procedure:'''<br />
-'''Vorgehensweise:'''<br />
+# Click on ‘Select light’ to open a list of all available lights.
-# Auf "Licht auswählen" klicken, es öffnet sich eine Liste mit allen verfügbaren Lichtern
+# After selecting the light, set the timer for how long these lights should be active (no selection = pause).
-# Nach Auswahl des Lichtes Timer setzen, wie lange diese Lichter aktiv sein sollen (keine Auswahl = Pause)
+# Add the selected light sequence.
-# Hinzufügen der gewählten Lichtsequenz
+# Repeat steps 1-3.
-# Wiederholung der Schritte 1-3
 <br />
-'''Hinweise:'''
+'''notes:'''
-* kurzes Drücken auf "Löschen" entfernt die letzte Lichtsequenz
+* briefly tapping 'delete' removes the last light sequence
-* langes Drücken löscht die gesamte Liste
+* tapping and holding deletes the entire list
-* Tippen auf ein Listenelement spielt dieses ab
+* tapping on a list item plays it
-* langes Tippen auf ein Listenelement kopiert die gewählten Lichter mit Timer und fügt sie in die obere Auswahl ein
+* tapping and holding on a list item copies the selected lights with timer and adds them to the upper selection
-* Tippen auf "Abspielen" spielt die gesamte Lichtabfolge ab
+* tapping on 'Play' showns the entire light sequence
-* Die Lichtabfolgen können in 6 Speichern abgelegt und wieder geladen werden und auch als XML-Datei exportiert und importiert werden
+* light sequences can be stored in 6 memories and reloaded and can also be exported and imported as XML files
-* Abfolge in Speicher 1 kann mit 2-fachen Betätigen der Lichthupe aktiviert werden.
+* light sequence in memory 1 can be activated by pressing the light horn twice
-* Speicher 2 - 6 können für Coming/Leaving Home belegt werden. Hier muss jeweils eine Abfolge gespeichert sein, damit dieses aktiviert wird.
+* memories 2 - 6 can be assigned to Coming/Leaving Home. A sequence must be stored here for each one to be activated.
 <br /><br />
-==== Download und Einfügen von Beispiel-Lichtsequenzen ====
+==== Downloading and inserting sample light sequences ====
-Unter „'''Laden'''“ gibt es '''Import''', hier können z.B. am PC erstellte Sequenzen oder [https://download.ibus-app.de/Lightshow/I-BUS_App_%20Lightshows.zip Beispiel-Sequenzen] eingefügt werden.
+At '''Load''' there is '''Import''' where you can insert sequences created on your PC or [https://download.ibus-app.de/Lightshow/I-BUS_App_%20Lightshows.zip sample sequences] for example.
 <br /><br /><br />
@@ Zeile 778: / Zeile 785: @@
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_DSP_01.png|Startseite DSP / Equalizer
+_IBUS-App_DSP_01.png|Home page DSP / Equaliser
-_IBUS-App_DSP_02.png|DSP: Raum / Hall
+_IBUS-App_DSP_02.png|DSP: Room / Hall
-_IBUS-App_DSP_03.png|DSP: Balance/Fader/Höhen/Tiefen
+_IBUS-App_DSP_03.png|DSP: Balance/Fader/Treble/Bass
-IBUS-App DSP 05.png|DSP Quelle setzen
+IBUS-App DSP 05.png|Set DSP source
 </gallery>
-'''Equalizer:'''<br />
+'''equaliser:'''<br />
-* Setzen der '''Quelle'''
+* set of '''source'''
-** "'''Radio'''" - normaler Audioeingang
+** "'''radio'''" - regular input
-** "'''CD-Wechsler'''" - nutzen des COAX-Eingangs (Hinweis: hier greift NUR die Regelung der DSP-Lautsätrke! ==> fixierte Radiolautstärke nutzen!)
+** "'''CD changer'''" - use of the COAX input (note: ONLY the DSP volume control applies here! ==> use fixed radio volume!)
-* Ändern des DSP-/Radio-Pegels mit Schieberegler Volume (je nach gesetzter Betriebsart die "fixierte" Lautstärke)
+* Change the DSP/radio level with the volume slider (the 'fixed' volume depending on the operating mode set)
-* Ändern des Equalizers mit den Schiebebalken 80Hz - 12kHz
+* Change the equaliser with the 80Hz - 12kHz sliders
-* Aufrufen und Abspeichern vorgefertigter Profile mit "Speicher"
+* Call up and save predefined profiles with 'Memory'
 <br />
-'''Raum/Hall:'''<br />
+'''Room/Hall:'''<br />
-* Änderung von Raum- und Hall-Funktion mit dem jeweiligen Schieberegler
+* Change the room and hall function using the respective slider.
 <br />
-'''Tone:'''<br />
+'''sound:'''<br />
-* Änderung von Balance, Fader, Höhen und Tiefen mit dem Schieberegler
+* Change balance, fader, treble and bass using the slider
-* Neutral setzen mit "Reset-Button"
+* Set to neutral using the 'Reset button'
 <br /><br /><br />
-== BC Bildschirm ==
+== BC screen==
-Auf dem BC Bildschirm werden (je nach Fahrzeug und Ausstattung) einige Wert aus dem Kombinationsinstrument, Lichtmodul und ggf. aus der App [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten '''DeepOBD'''] angezeigt.<br />
+Depending on the vehicle and equipment the BC screen displays some values from the instrument cluster, light module and - if applicable - from the app.[https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten '''DeepOBD'''].<br />
-Je nach Textgröße und Anzahl der Werte wird die Größe des Fahrzeugsymbols angepasst. Ausnahme ist das "Widescreen" Lyout, hier wird die Größe des Icons mit Doppeltipp auf das Icon eine Stufe größer.<br />
+The size of the vehicle icon is adjusted depending on the text size and number of values. The exception is the 'widescreen' layout where the size of the icon is increased by one level when you double-tap on the icon.<br />
-Am Fahrzeugsymbol werden angezeigt:
+On the vehicle symbol are shown:
-* offene Türen, Klappen, Schiebedach und Fenster (sofern möglich)
+* open doors, flaps, sunroof and windows (if possible)
-* aktive Lichter (mit Ausnahme des Bremslichtes)
+* active lights (with the exception of the brake lights)
-* die Innenraumtemperatur (bei E46/E83, alle anderen benötigen [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten '''DeepOBD'''])
+* interior temperature (for E46/E83 - all others require [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten '''DeepOBD'''])
-Die Felder können verschoben werden, indem man auf den Namen der Anzeige tippt und das Feld an die gewünschte Stelle schiebt und dort los lässt.<br />
+Fields can be moved by tapping on the name of the display and dragging the field to the desired location and releasing it there.<br />
-Die Felder können entfernt werden, indem man auf den Namen der Anzeige tippt und dieses auf den unten erscheinenden Mülleimer schiebt und dort los lässt.<br />
+Fields can be removed by tapping on the name of the display and dragging it to the rubbish bin that appears at the bottom and releasing it there.<br />
-Neue Felder einfügen oder ein Reset funktionier, indem auf den Namen irgendeiner Anzeige tippt und dieses auf das unten erscheinende Plus schiebt und dort los lässt. es erscheint dann ein Dialog mit allen einfügbaren Feldern sowie der Reset Funktion.<br />
+You can insert new fields or perform a reset by tapping on the name of any display - dragging it to the plus sign that appears below and releasing it there. A dialogue box will then appear with all the fields that can be inserted and the reset function.<br />
 <gallery mode="packed-hover">
 _IBUS-App_Start_HighBC.png|HighBC
-IBUS-App Start HighBC move.png|Anordnung der Felder auf dem BC Bildschirm anpassen
+IBUS-App Start HighBC move.png|customise the layout of fields on the BC screen
-IBUS-App Start Monitor00.png|Details Durchschnittsverbrauch
+IBUS-App Start Monitor00.png|details Average consumptionh
-IBUS-App Start Monitor02.png|Verbrauchsmonitor
+IBUS-App Start Monitor02.png|consumption monitor
-IBUS-App Start Monitor01.png|Einstellungen für Verbrauchsmonitor
+IBUS-App Start Monitor01.png|settings for consumption monitor
 </gallery>
 <br />
-'''Zusätzlich haben einige Felder mehrere Funktionen:'''
+'''In addition some fields have multiple functions:'''
-* '''Reichweite:'''
+* '''Range:'''
-** Bei Fahrzeugen mit LowBC kann die Reichweite nicht via I-BUS angezeigt werden. Eine Errechnung aus Taninhalt (wenn gezeigt) und gefahrener Strecke kann in den Bordcomputer Einstellungen aktiviert werden.
+** For vehicles with LowBC range cannot be displayed via I-BUS. A calculation based on fuel level (if shown) and distance travelled can be activated in the on-board computer settings.
-* '''Verbrauch 1 und 2''':
+* '''Consumption 1 and 2''':
-** Tipp auf den Namen öffnet die Informationen zum jeweiligen Verbrauch
+** Tap on the name to open the information on the respective consumption.
-** Tipp auf die Einheit wechselt zw. Verbrauchswert und rechnerischem CO<sub>2</sub>-Ausstoss auf Basis der Gesamtlaufleistung, Kraftstoffart und dem Verbrauchswert
+** Tap on the unit to switch between consumption value and calculated CO<sub>2</sub> emissions based on total mileage, fuel type and consumption value.
-** Tipp auf den Zahlenwert setzt den Verbrauch zurück (ausgenommen, wenn MID Emulation notwendig ist)
+** Tapping on the numerical value resets the consumption (except when MID emulation is necessary).
-** Bei Fahrzeugen mit LowBC kann der Verbrauch nicht via I-BUS angezeigt werden. Eine Errechnung aus Taninhalt (wenn gezeigt) und gefahrener Strecke kann in den Bordcomputer Einstellungen aktiviert werden.
+** For vehicles with LowBC consumption cannot be displayed via I-BUS. A calculation based on tannin content (if shown) and distance travelled can be activated in the on-board computer settings.
-* '''Durchschnittsgeschwindigkeit''':
+* '''Average speed''':
-** Tipp auf den Namen öffnet die Informationen zur Durchschnittsgeschwindigkeit
+** Tap on the name to open the average speed information
-** Tipp auf den Zahlenwert setzt die Durchschnittsgeschwindigkeitzurück (ausgenommen, wenn MID Emulation notwendig ist)
+** Tap on the numerical value to reset the average speed (except when MID emulation is necessary)
-* '''KM-Stand''':
+* '''Mileage''':
-** Tipp auf den Namen wechselt zwischen Gesamtlaufleistung und einem eigenen Streckenzähler
+** Tap on the name to switch between total mileage and a separate trip meter
-** Tipp auf den Zahlenwert setzt den Streckenzähler zurück
+** Tapping on the numerical value resets the trip meter.
-** Tipp auf die Einheit der Gesamtlaufleistung wechselt zwischen Gesamtlaufleistung und rechnerischem CO<sub>2</sub>-Ausstoss auf Basis der Gesamtlaufleistung, Kraftstoffart und dem Verbrauchswert, Tipp auf den Zahlenwert wechselt dann zwischen dem Wert für Verbrauch 1 oder 2
+** Tapping on the total mileage unit switches between total mileage and calculated CO<sub>2</sub> emissions based on total mileage, fuel type and consumption value. Tapping on the numerical value then switches between the value for consumption 1 or 2.
-* '''Motor/Ladedruck/Getriebe'''
+* '''Engine/Boost Pressure/Transmission'''
-** Tipp auf den Namen wechselt zwischen Motortemperatur (warm/kalt), Ladedruck (nur Dieselmotoren und in Verbindung mit [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] und passender Config) und aktuellem Gang vom Getriebe und der Getriebeöltemperatur (nur in Verbindung mit [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] und passender Config)
+** Tap the name to switch between engine temperature (hot/cold), boost pressure (diesel engines only and in conjunction with [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] and appropriate configuration) and the current gear from the gearbox and the gearbox oil temperature (only in conjunction with [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] and appropriate configuration)
-* '''Tankinhalt'''
+* '''Fuel level'''
-** Tipp auf den Wert justiert die Anzeige auf das Maximum (Offset zum eingestellten Maximalwert in den Bordcomputer-Einstellungen wird gesetzt), Reset über langes Tippen auf den Wert
+** Tapping on the value adjusts the display to the maximum (offset to the maximum value set in the on-board computer settings is set), reset by tapping and holding on the value
-** Bei Fahrzeugen mit älterem Kombinationsinstrument kann der Tankinhalt nicht über den I-BUS kommuniziert werden. Wir versuchen in dem Fall eine Rückwärtsrechnung aus Verbrauch und Reichweite (nur bei High BC). Zusätzlich besteht die Option den Tankinhalt via [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] zu ermitteln
+** For vehicles with older combination instruments the fuel level cannot be communicated via the I-BUS. In this case we attempt a reverse calculation based on consumption and range (only for High BC). There is also the option of determining the tank capacity via [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD].
-* '''Öltemperatur/Ölstand'''
+* '''Oil temperature/oil level'''
-** Tipp auf den Namen wechselt zwischen Öltemperatur und Ölstand (intakter TÖNS vorausgesetzt, bei E46, E83,.. nur in Verbindung mit [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] und passender Config)
+** Tapping on the name switches between oil temperature and oil level (provided that TÖNS is intact - for E46, E83, etc., only in conjunction with [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] and the appropriate configuration)
-** Ölstand kann in den Fahrzeuginformationen auf Mitte (kurzer tipp) oder Max (langer Tipp) justiert werden
+** Oil level can be adjusted in the vehicle information to mid (short tap) or max (long tap)
-** Sofern ein eKombi verwendet wird (z.B. im E46/E83 zur Anzeige der Öltemperatur): Anzeige vom eKombi-Setup nach Klick auf Wert von Öltemperatur
+** If an 'eKombi' module is in use (e.g. in the E46/E83 to display the oil temperature): Display from the eKombi setup after clicking on the oil temperature value
-* '''Fahrzeugbild'''
+* '''Vehicle image'''
-** Doppel-Tipp auf das Bild startet eine Animation des Bildes, beim "BC High Wide" Layout kommt das Fahrzeug in einer anderen Größe zurück
+** double-tap on the image to start an animation of the image -  with the 'BC High Wide' layout the vehicle returns in a different size plus do a set-able action in "on-board computer" settings
-** Langer Tipp auf das Bild öffnet den Sportmode
+** long tap on the image opens e.g. sport mode (function may be changed)
-** Änderung des Fahrzeugbildes in den PDC-Einstellungen unter "PDC Bild"
+** change the vehicle image in the PDC settings at 'PDC image'
 <br /><br /><br />
@@ Zeile 850: / Zeile 857: @@
 <br />
 <gallery mode="packed-hover">
-_IBUS-App_Control.png|Startseite Control
+_IBUS-App_Control.png|Control home page
-_IBUS-App_Ansteuern1.png|Zeiteinstellung Standheizung/-lüftung
+_IBUS-App_Ansteuern1.png|Time setting for auxiliary heating/ventilation
-IBUS-App Control MID.png|MID Start-Button
+IBUS-App Control MID.png|MID start button
-_IBUS-App_Control_MID_08.png|Umstellung auf "MID Emulation aktiv" (wenn zuvor MID verbaut war!)
+_IBUS-App_Control_MID_08.png|Switch to 'MID emulation active' (if MID was previously installed!)
-_IBUS-App_Control_MID_01.png|Start-Seite MID Control
+_IBUS-App_Control_MID_01.png|MID Control start pagel
 _IBUS-App_Control_MID_02.png|MID - Clock
-_IBUS-App_Control_MID_03.png|MID - Zeit 1 und 2
+_IBUS-App_Control_MID_03.png|MID - time 1 and 2
-_IBUS-App_Control_MID_05.png|MID - Zeit 1 stellen
+_IBUS-App_Control_MID_05.png|MID - set time 1
-_IBUS-App_Control_MID_06.png|Startseite BC - Durchschnittsgeschwindigkeit
+_IBUS-App_Control_MID_06.png|start page BC - average speed
-_IBUS-App_Control_MID_07.png|Startseite BC - Verbrauch
+_IBUS-App_Control_MID_07.png|start page BC - consumption
-IBUS-App CD-Wechlser.png|Steuerung CD-Wechsler
+IBUS-App CD-Wechlser.png|control of CD changer
 </gallery><br />
-'''Funktionen:'''<br />
+'''functions:'''<br />
-* Setzen von den Startzeiten der Standheizung/-lüftung, sowie Direktstart beider. (sofern Standheizung vorhanden, intakt und aktiv gesetzt)<br />
+* Setting the start times for the auxiliary heating/ventilation system and direct start for both (provided that the auxiliary heating system is available, intact and set to active)
-* Öffnen des alten "MID Menüs" (wenn "MID Abfragen emulieren" in den [[App_Einstellungen_v2#Bordcomputer Funktionen|Bordcomputer - Einstellungen]] aktiviert wurde)
+* Opening the old ‘MID menu’ (if ‘Emulate MID queries’ has been activated in the [[App_Settings_v2#On-board computer functions|On-board computer settings]])
-** im MID-Screen 2x auf "Clock" tippen um in das Menü für die Standheizung zu kommen
+** Tap ‘Clock’ twice on the MID screen to access the menu for the auxiliary heating system
-** Anzeige der BC Werte und Reset von Verbrauch und Durchschnittsgeschwindigkeit, wenn zuvor MID verbaut war.
+** Display of BC values and reset of consumption and average speed if MID was previously installed.
-* An- und Ausklappen der Spiegel (sofern Funktion vorhanden)
+* Folding and unfolding the mirrors (if function available)
-* setzen eines Limits (erfordert IKE High BC).
+* Setting a limit (requires IKE High BC).
-* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Einbindung_des_Original_BMW_CD-Wechslers Einbindung des Original CD-Wechslers]
+* [https://wiki.ibus-app.de/index.php?title=Einbindung_des_Original_BMW_CD-Wechslers Integration of the original CD changer]
 <br /><br /><br />
-== Sportmode ==
+== sport mode ==
 <gallery mode="packed-hover">
-IBUS-App Sportmode 00.png|Start des Sportmode durch langen Klick auf das Auto-Icon
+IBUS-App Sportmode 00.png|Start Sport mode by long-pressing the car icon
-IBUS-App Sportmode 01.png|Sportmode - Anordnung 1 mit Maximalwerten, Stoppuhr und Schleppzeigern
+IBUS-App Sportmode 01.png|Sport mode – Layout 1 with maximum values, stopwatch and trailing indicators
-IBUS-App Sportmode 02.png|Sportmode - Anordnung 2
+IBUS-App Sportmode 02.png|Sport mode – Layout 2
-IBUS-App Sportmode 03.png|Sportmode - Anordnung 3
+IBUS-App Sportmode 03.png|Sport mode – Layout 3
-IBUS-App Sportmode 04.png|Einstellung für Start/Stoppgeschwindigkeit für Stoppuhr, Anzeige letzte Zeiten
+IBUS-App Sportmode 04.png|Setting for start/stop speed for stopwatch, display of last times
-IBUS-App Sportmode 05.png|Sportmode - Einstellungen
+IBUS-App Sportmode 05.png|Sport mode – Settings
-IBUS-App Sportmode 08.png|Sportmode - Einstellungen: Anzahl der Markierungen im "Instrument"
+IBUS-App Sportmode 08.png|Sport mode – settings: number of markers in the 'instrument'
-IBUS-App Sportmode 09.png|Sportmode - Einstellungen: Zeigerstärke
+IBUS-App Sportmode 09.png|Sport mode – settings: pointer thickness
-IBUS-App Sportmode 10.png|Sportmode - Einstellungen: Einheit Geschwindigkeit
+IBUS-App Sportmode 10.png|Sport mode – settings: speed unit
-IBUS-App Sportmode 11.png|Sportmode - Einstellungen: Maximalgeschwindigkeit
+IBUS-App Sportmode 11.png|Sport mode - Settings: Maximum speed
-IBUS-App Sportmode 12.png|Sportmode - Einstellungen: Einheit Temperatur
+IBUS-App Sportmode 12.png|Sport mode - Settings: Temperature unit
-IBUS-App Sportmode 13.png|Sportmode - Einstellungen: Max. Temperatur
+IBUS-App Sportmode 13.png|Sport mode - Settings: Max. temperature
-IBUS-App Sportmode 14.png|Sportmode - Einstellungen: Max. Leistung
+IBUS-App Sportmode 14.png|Sport mode - Settings: Max. power
-IBUS-App Sportmode 15.png|Sportmode - Einstellungen: Max. Drehmoment
+IBUS-App Sportmode 15.png|Sport mode - Settings: Max. torque
-IBUS-App Sportmode 16.png|Sportmode - Einstellungen: Max. Drehzahl
+IBUS-App Sportmode 16.png|Sport mode - Settings: Max. engine speed
 </gallery><br /><br />
-<big>'''Langes Tippen auf das Auto-Icon auf dem BC-Screen oder der Eintrag im linken Menü öffnet den Sportmode.'''</big><br />
+<big>'''Long-pressing the car icon on the BC screen or the entry in the left-hand menu opens Sport mode.'''</big><br />
-<small>(sofern es in den Bordcomputer-Einstellungen auf "Fahrzeugsymbol lange drücken" gesetzt ist.)</small><br />
+<small>(provided that it is set to 'long press on vehicle icon' in the on-board computer settings.)</small><br />
 <br />
-'''Funktionen:'''
+'''functions:'''
-* Initialisierung bei Start (voller Zeigerausschlag)
+* Initialisation at start (full pointer deflection)
-* Anzeige ausgewählter Werte als "Instrumententafel"
+* Display of selected values as 'instrument panel'
-* Stoppuhr für frei einstellbare Start- und Zielgeschwindigkeit<sup>10</sup>
+* Stopwatch for freely adjustable start and target speed
-* Anzeige der letzten Zeiten
+* Display of last times
-* fixierte Anzeigen (nicht schiebbar)
+* Fixed displays (non-sliding)
-* Schleppzeiger für Maximalwert (automatische Rücksetzung wenn binnen 5s kein höherer Wert erreicht wird)<br /><br />
+* Drag pointer for maximum value (automatic reset if no higher value is reached within 5 seconds)<br /><br />
-'''Bedienung:'''
+'''usage:'''
-'''* langes Tippen auf das Auto-Icon auf dem BC-Screen öffnet den Sportmode'''
+'''* Long press on the car icon on the BC screen opens Sport mode.'''
-* langes Tippen auf eine der Anzeigen schaltet zur nächsten Ansicht
+* Long press on one of the displays switches to the next view
-* kurzes Tippen auf eine der Anzeigen öffnet das Setup für den Sportmode
+* Short press on one of the displays opens the setup for the sport mode
-* Zurück-Taste oder langes Tippen auf das Logo beendet den Sportmode
+* Back button or long press on the logo exits the sport mode
-* langes Tippen auf den Zahlenwert der Maximalwerte (Ansicht 1) setzt die Werte zurück<br /><br />
+* Long press on the numerical value of the maximum values (view 1) resets the values<br /><br />
-Die Werte für den Sportmode entsprechen denen des BC-Screens.<br />
+The values for sports mode correspond to those of the BC screen.<br />
-In den Bildern seht ihr Screenshots eines BMW E39 530d mit [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD], daher ist die Anzeige des Ladedrucks und die höhere Auflösung der Werte für Drehzahl und Drehmoment möglich. Ohne [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] bzw. beim Benzin-Motor wird KEIN Ladedruck angezeigt.
+The images show screenshots of a BMW E39 530d with [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] which is why it is possible to display the boost pressure and the higher resolution of the values for speed and torque. Without [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] or in the case of a petrol engine NO boost pressure is displayed.
 <br /><br />
-<sup>10</sup>Die Zeitmessung an sich ist sehr genau. Die Geschwindigkeit wird aber vom Tacho nur aller 2 Sekunden aktualisiert, via GPS etwa jede Sekunde. Entsprechend ist das ein Gimmick, aber kein Messinstrument.<br /><br /><br />
+<sup>10</sup>The time measurement itself is very accurate. However the speed is only updated by the speedometer every 2 seconds - via GPS about every second. Accordingly this is a gimmick but not a measuring instrument.<br /><br /><br />
-<br /><br /><br />
-== EHC - Niveauregulierung ==
+== EHC - leveling control  ==
-<font color="red"><big>'''HINWEIS: Die Nutzung dieses experimentelles Features sollte nur durchgeführt werden, wenn:'''</big></font>
+<font color="red"><big>'''NOTE: This experimental feature should only be used if:'''</big></font>
-* <big>'''die Puffer auf der Hinterachse (siehe Bild unten) für den Fall einer "Notfahrt" mit komplett abgelassenem Fahrwerk intakt sind, und'''</big>
+* <big>'''the buffers on the rear axle (see picture below) are intact in case of an ‘emergency drive’ with the suspension completely lowered, and'''</big>
-* <big>'''die Startwerte für die Offsets durch die App "[https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD]" bekannt sind gesetzt werden, und'''</big>
+* <big>'''dthe start values for the offsets are set by the app ‘[https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD]’, and'''</big>
-* <big>''' die BMW Software zur Korrektur eventueller Fehler vorhanden ist und der Umgang klar ist.'''</big><br /><br />
+* <big>''' the BMW software is available to fix any errors and the handling is clear.'''</big><br /><br />
-<font color="red"><big>'''Wir distanzieren uns von jeglicher Haftung für Fehlbedienung durch den Anwender oder Folgen der Nutzung der App!'''</big></font><br />
+<font color="red"><big>'''We disclaim any liability for incorrect operation by the user or the consequences of using this part of our app!'''</big></font><br />
-<font color="red"><big>'''Es gibt kein "Zurücksetzen" im Falle von Fehlern! Die Änderung der Höhe entspricht selten dem realen Wert (auch mit BMW Software!) und es werden nicht alle Werte umgesetzt.'''</big></font><br /><br />
+<font color="red"><big>'''There is no ‘reset’ in the case of errors! The height change rarely corresponds to the real value (even with BMW software!) and not all values are converted.'''</big></font><br /><br />
-<font color="red"><big><big><big>'''NUTZUNG NUR AUF EIGENE GEFAHR!!!!'''</big></big></big></font><br /><br />
+<font color="red"><big><big><big>''''''</big></big></big></font><br /><br />
-Das Menü ist nur zu erreichen, in dem man es in den Bordcomputer-Einstellungen auf "lange" oder "doppelt" auf das Fahrzeugsymbol-Tippen setzt. Das Menü sieht wie folgt aus:
+The menu can only be accessed by setting it to "long" or "double" tapping on the vehicle symbol in the on-board computer settings. The menu appears as follows:
 <br /><br />
 <gallery mode="packed-hover">
-EHC1.jpg|Warnung für Nutzung der Niveauregulierungs-Anpassung
+EHC1 en.jpg|Warning for use of levelling control
-EHC.jpg|Menü Niveauregulierung
+EHC.jpg|menu leveling control
-EHC2.jpg|Menü Niveauregulierung - Hinweis: "Fahrzeug in Bewegung"
+EHC2.jpg|menu leveling control - note: "car in motion"
-E39 touring Puffer Hinterachse.jpg|Puffer Hinterachse
+E39 touring Puffer Hinterachse.jpg|buffer rear axle
 </gallery>
-Links und Rechts neben dem Fahrzeugbild sieht man den Startwert, der aus der App [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] (mit passender Konfig aus dem Wiki) geladen und eingetragen. Sofern hier eine 0 steht empfehlen wir zwingen dieses Feature NICHT zu nutzen!!!<br />
+To the left and right of the vehicle image, you can see the start value loaded and entered from the app [https://xtrons.ibus-app.de/index.php?title=DeepOBD_-_Adapter_und_App_einrichten DeepOBD] (with the appropriate config from the wiki). If there is a 0 here, we strongly recommend NOT to use this feature!!!<br />
-# Sonst in der Mitte die gewünschte Änderung in Millimetern eintragen und danach Links, Rechts oder Achse "heben" oder "senken" tippen.<br />
+# Otherwise, enter the desired change in millimetres in the centre and then tap "raise" or "lower" to the left, right or axis.<br />
-# Die Funktion ist nur im Stand (Geschwindigkeit "0km/h") UND bei laufendem Motor möglich! Entsprechende Warnmeldungen werden gezeigt und die Funktion unterbunden.<br />
+# The function is only possible when stationary (speed "0 km/h") AND when the engine is running! Corresponding warning messages are displayed and the function is disabled.<br />
-# Es ist möglich, dass sich adhoc NICHTS am Fahrwerk bewegt und die Änderung erst nach einigen Metern Fahren Wirkung zeigen.<br />
+# It is possible that NOTHING moves adhoc on the suspension and that the change only takes effect after a few metres of driving.<br />
-# Generell steht die Funktion bislang nur für den BMW E39 touring zur Verfügung und gilt nur für das werkseitig verbaute Luftfahrwerk an der Hinterachse.
+# In general, the function is currently only available for the BMW E39 touring and only applies to the factory-fitted air suspension on the rear axle.
 <br /><br />

App settings: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. März 2026, 07:30 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Home screen

function overview

app info / wiki link etc

access authorisation for Resler module / Resler interface

activating the I-BUS App licence

settings (overview)

general app settings

Resler module settings

on-board computer functions

accuracy of power and torque calculation

accuracy of engine and oil temperature plus oil level

IKE settings

light functions

PDC and reverse gear

GPS data

central locking system

Coming-/Leaving Home

Setting the consumer shutdown

DSP

DSP operating modes

other settings

navigation menu

Coding

car infos

light control

Downloading and inserting sample light sequences

DSP

BC screen

Control

sport mode

EHC - leveling control

Navigationsmenü

Suche